GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 349 350 351 352 353 … 361
Prio Original string Translation —
Delete Stream ნაკადის წაშლა Details

Delete Stream

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Add Stream ნაკადის დამატება Details

Add Stream

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:33
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Stream Type: ნაკადის ტიპი: Details

Stream Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Multistreaming მრავალ სტრიმინგი Details

Multistreaming

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მრავალ სტრიმინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:31
  • deviceitemconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Last Motion Time: ბოლო მოძრაობის დრო: Details

Last Motion Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო მოძრაობის დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Status: კავშირის სტატუსი: Details

Connection Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Event / Motion ღონისძიება / მოძრაობა Details

Event / Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიება / მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Recording Mode: ჩაწერის რეჟიმი: Details

Recording Mode:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერის რეჟიმი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Image Size goes here სურათის ზომა მიდის აქ Details

Image Size goes here

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის ზომა მიდის აქ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Avg Image Size: სურათის საშუალო ზომა: Details

Avg Image Size:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის საშუალო ზომა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
7.5 FPS 7.5 FPS Details

7.5 FPS

7.5 FPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Image Rate: სურათის შეფასება: Details

Image Rate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის შეფასება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
CIF (352 x 240) CIF (352 x 240) Details

CIF (352 x 240)

CIF (352 x 240)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Resolution: გარჩევადობა: Details

Resolution:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარჩევადობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:21
  • CameraNodeConfig_symbols.h:19
  • ClientConfigPanel_symbols.h:15
  • EntCamConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Firmware Goes Here პროგრამული უზრუნველყოფა აქ მიდის Details

Firmware Goes Here

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროგრამული უზრუნველყოფა აქ მიდის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 349 350 351 352 353 … 361

Export as