GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 350 351 352 353 354 … 361
Prio Original string Translation —
Firmware: მიკროკოდი: Details

Firmware:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიკროკოდი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:19
  • deviceitemconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
MAC Adress goes here MAC მისამართი მიდის აქ Details

MAC Adress goes here

MAC მისამართი მიდის აქ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
IP Address goes here IP მისამართი მიდის აქ Details

IP Address goes here

IP მისამართი მიდის აქ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Input შეყვანა Details

Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:14
  • CameraImportPanel.cpp:129
  • CameraImportPanel.cpp:515
  • CameraImportPanel.cpp:793
  • CameraImportPanel.cpp:1112
  • CamerasConfigGrid.cpp:248
  • ClientAccessControl.cpp:714
  • trigNodeConfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Camera Settings კამერის მორგება Details

Camera Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Camera Item Configuration Panel კამერის ელემენტის კონფიგურაციის პანელი Details

Camera Item Configuration Panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ელემენტის კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.h:63
  • CameraItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Add Selected მონიშნულის დამატება Details

Add Selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშნულის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:48
  • systemaddconfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Importing 0 of 0 cameras 0 კამერების იმპორტი Details

Importing 0 of 0 cameras

0 კამერების იმპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Set Default Device Type: დააყენეთ ნაგულისხმევი მოწყობილობის ტიპი: Details

Set Default Device Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დააყენეთ ნაგულისხმევი მოწყობილობის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
CSV includes header CSV მოიცავს სათაურს Details

CSV includes header

CSV მოიცავს სათაურს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Import შემოტანა Details

Import

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოტანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:62
  • systemnetworkconfig_symbols.h:19
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:21
  • CameraImportPanel.cpp:947
  • systemaddconfig.cpp:3674
  • systemaddconfig.cpp:3696
  • systemaddconfig.cpp:3702
  • systemaddconfig.cpp:3708
  • systemnetworklicensepanel.cpp:211
  • systemnetworklicensepanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Connecting დაკავშირება Details

Connecting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:51
  • system.h:278
  • ClientAccessControl.cpp:2267
  • device.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Not Connected დაკავშირებული არაა Details

Not Connected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებული არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:50
  • OutboundConnection.h:7
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:757
  • ClientAccessControl.cpp:2266
  • ClientAccessControl.cpp:2274
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:776
  • NetworkStorage.cpp:688
  • NetworkStorage.cpp:755
  • NetworkStorage.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Connected დაკავშირებულია Details

Connected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:49
  • system.h:279
  • system.h:394
  • Archive.cpp:113
  • Archive.cpp:314
  • ClientAccessControl.cpp:2268
  • FrpcManager.cpp:75
  • OutboundConnection.cpp:96
  • RemoteConnection.cpp:410
  • device.cpp:1136
  • device.cpp:1618
  • networkadapter.cpp:136
  • systemaddconfig.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Video Loss ვიდეოს დაკარგვა Details

Video Loss

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დაკარგვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:48
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:18
  • Group.cpp:2142
  • system.cpp:7583
  • videoPanel.cpp:11828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 350 351 352 353 354 … 361

Export as