GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 347 348 349 350 351 … 361
Prio Original string Translation —
Auto-hide ავტომატური დამალვა Details

Auto-hide

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური დამალვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:18
  • reportdialog.cpp:298
Priority:
normal
More links:
Always ყოველთვის Details

Always

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოველთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:17
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:22
  • reportdialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
Display Type: ეკრანის ტიპი: Details

Display Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Options ჩვენების მორგება Details

Display Options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენების მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Move item down ჩანაწერის ჩამოწევა Details

Move item down

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერის ჩამოწევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:29
  • systemgroupconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Move item up ჩანაწერის აწევა Details

Move item up

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერის აწევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:28
  • systemgroupconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Associated Controls ასოცირებული კონტროლი Details

Associated Controls

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოცირებული კონტროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Available Controls ხელმისაწვდომი კონტროლი Details

Available Controls

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი კონტროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Associations ასოცირებები Details

Associations

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოცირებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2658
  • reportdialog.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Apply To... გადატარება... Details

Apply To...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადატარება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:32
  • CameraItemConfig_symbols.h:65
  • SchedulePanel_symbols.h:45
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:33
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
50% 50% Details

50%

50%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:61
  • ../classes/evfontdialog.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Opacity: გაუმჭვირვალობა: Details

Opacity:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუმჭვირვალობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:60
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:20
  • ../classes/evfontdialog.cpp:463
Priority:
normal
More links:
Color: ფერი: Details

Color:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:14
  • CameraItemConfig_symbols.h:59
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:19
  • ../classes/evfontdialog.cpp:457
Priority:
normal
More links:
Enable: ჩართვა: Details

Enable:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:58
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:28
  • systemaddconfig_symbols.h:65
  • ../classes/evfontdialog.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Background ფონი Details

Background

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:57
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:27
  • groupConfig.cpp:273
  • ../classes/evfontdialog.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 361

Export as