GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 347 348 349 350 351 … 363
Prio Original string Translation —
320x240 320x240 Details

320x240

320x240
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Format: ფორმატი: Details

Format:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფორმატი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:97
  • CameraNodeConfig_symbols.h:20
  • EntCamConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Recording ჩაწერა Details

Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:95
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:63
  • mainFrame.cpp:3915
Priority:
normal
More links:
Apply Defaults ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება Details

Apply Defaults

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:94
  • ClientConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Sets Video Settings to default values ვიდეოს პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე Details

Sets Video Settings to default values

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Open - Close გახსნა - დახურვა Details

Open - Close

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გახსნა - დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:92
  • PTZPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Iris ცისარტყელა Details

Iris

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცისარტყელა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:91
  • PTZPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Step ბიჯი Details

Step

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბიჯი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Far - Near შორს - ახლოს Details

Far - Near

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შორს - ახლოს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:89
  • PTZPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Focus ფოკუსი Details

Focus

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფოკუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:88
  • PTZPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Speed სიჩქარე Details

Speed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:87
  • PTZPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Out - In გარეთ - შიგნით Details

Out - In

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარეთ - შიგნით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom გადიდება Details

Zoom

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადიდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From კოპირება Details

Copy From

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window ამოჭრის ფანჯარა Details

Crop Window

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამოჭრის ფანჯარა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 363

Export as