Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Camera Preview Style:	კამერის გადახედვის სტილი:	Details
Camera Preview Style: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის გადახედვის სტილი: კამერის გადახედვის სტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a theme:	თემის არჩევა:	Details
Select a theme: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თემის არჩევა: თემის არჩევა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute(s)	წუთ(ებ)ი	Details
Minute(s) Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წუთ(ებ)ი წუთ(ებ)ი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Live Streams After	გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები შემდეგ	Details
Disconnect Live Streams After Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები შემდეგ გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები შემდეგ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Timeout	უმოქმედობის დროის ამოწურვა	Details
Inactivity Timeout Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. უმოქმედობის დროის ამოწურვა უმოქმედობის დროის ამოწურვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:92 TimeoutDialog.h:42 TimeoutDialog_symbols.h:12 videoPanel.cpp:1014 videoPanel.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut Key:	მალსახმობი ღილაკი:	Details
Shortcut Key: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მალსახმობი ღილაკი: მალსახმობი ღილაკი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Style:	ღილაკის სტილი:	Details
Button Style: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღილაკის სტილი: ღილაკის სტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Icon...	ხატულას შეცვლა...	Details
Change Icon... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხატულას შეცვლა... ხატულას შეცვლა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tool Tip:	ხელსაწყოს რჩევა:	Details
Tool Tip: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხელსაწყოს რჩევა: ხელსაწყოს რჩევა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Button	ღონისძიების ღილაკი	Details
Event Button Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღონისძიების ღილაკი ღონისძიების ღილაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:99 ClientConfigPanel.cpp:1286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Buttons	ღონისძიების ღილაკები	Details
Event Buttons Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღონისძიების ღილაკები ღონისძიების ღილაკები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:96 mainFrame.cpp:1296 mainFrame.cpp:1313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Name:	ნაჩვენები სახელი:	Details
Display Name: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაჩვენები სახელი: ნაჩვენები სახელი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Receiving Display	ჩართეთ მიმღები ეკრანი	Details
Enable Receiving Display Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩართეთ მიმღები ეკრანი ჩართეთ მიმღები ეკრანი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Windows Font Smoothing	Windows-ის შრიფტის გასწორების გამორთვა	Details
Disable Windows Font Smoothing Windows-ის შრიფტის გასწორების გამორთვა Windows-ის შრიფტის გასწორების გამორთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users	კონფიგურაციის რეჟიმის ჩვენება ოპერაციული სისტემის შეზღუდული მომხმარებლებისთვის	Details
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კონფიგურაციის რეჟიმის ჩვენება ოპერაციული სისტემის შეზღუდული მომხმარებლებისთვის კონფიგურაციის რეჟიმის ჩვენება ოპერაციული სისტემის შეზღუდული მომხმარებლებისთვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original