GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 339 340 341 342 343 … 363
Prio Original string Translation —
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second დაუყოვნებელი გადასვლა შემდეგ ჩარჩოზე, თუ უფსკრული აღემატება ერთ წამს Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაუყოვნებელი გადასვლა შემდეგ ჩარჩოზე, თუ უფსკრული აღემატება ერთ წამს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback Timelapse დაკვრა Details

Timelapse Playback

Timelapse დაკვრა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams მართეთ ყველა ნაკადი, როგორც ხარისხიანი ნაკადები Details

Manage All Streams as Quality Streams

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მართეთ ყველა ნაკადი, როგორც ხარისხიანი ნაკადები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams ინდივიდუალური ხარისხის ნაკადების დამალვა Details

Hide Individual Quality Streams

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდივიდუალური ხარისხის ნაკადების დამალვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: AVCodec ვერსია: Details

AVCodec Version:

AVCodec ვერსია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Calibrate კალიბრაცია Details

Calibrate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კალიბრაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:86
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding: GPU გაშიფვრა: Details

GPU Decoding:

GPU გაშიფვრა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
Priority:
normal
More links:
Decoding გაშიფვრა Details

Decoding

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშიფვრა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
UYVY ᲣᲘᲕᲘ Details

UYVY

ᲣᲘᲕᲘ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
YUY2 YUY2 Details

YUY2

YUY2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
I420 ვრცლად 420 Details

I420

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვრცლად 420
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
YV12 YV12 Details

YV12

YV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
NV12 NV12 Details

NV12

NV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Enabled ჩართულია Details

Enabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:41
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:23
  • ClientAccessControl.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:171
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:58
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:50
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • dummylightconfigpanel.cpp:59
  • gridctrlhelper.cpp:1288
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:78
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:588
  • reportdialog.cpp:623
  • reportdialog.cpp:819
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:3464
  • systemhealthconfig.cpp:4980
  • systemhealthconfig.cpp:4987
  • systemhealthconfig.cpp:4994
  • systemhealthconfig.cpp:5051
Priority:
normal
More links:
Lip Sync / Video Smoothing: ტუჩის სინქრონიზაცია / ვიდეოს გასწორება: Details

Lip Sync / Video Smoothing:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტუჩის სინქრონიზაცია / ვიდეოს გასწორება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 363

Export as