GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 340 341 342 343 344 … 361
Prio Original string Translation —
Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution ყველა ჩართული კამერის ოპტიმიზაცია 4CIF გარჩევადობისთვის Details

Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა ჩართული კამერის ოპტიმიზაცია 4CIF გარჩევადობისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
D1 დ1 Details

D1

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დ1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:25
  • CameraNodeConfig.cpp:683
  • CameraNodeConfig.cpp:775
  • CamerasConfigGrid.cpp:1768
  • resolution.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Optimize all enabled cameras for D1 resolution ყველა ჩართული კამერის ოპტიმიზაცია D1 გარჩევადობისთვის Details

Optimize all enabled cameras for D1 resolution

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა ჩართული კამერის ოპტიმიზაცია D1 გარჩევადობისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Quality: ხარისხი: Details

Quality:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხარისხი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:21
  • EntCamConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Frame Rate (fps): კადრების სიხშირე (fps): Details

Frame Rate (fps):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კადრების სიხშირე (fps):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:18
  • EntCamConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
<< << Details

<<

<<
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:16
  • EntCamConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Hide Filters ფილტრების დამალვა Details

Hide Filters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფილტრების დამალვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:15
  • EntCamConfig_symbols.h:15
  • CameraNodeConfig.cpp:944
  • CameraNodeConfig.cpp:961
  • EntCamConfig.cpp:770
  • EntCamConfig.cpp:799
Priority:
normal
More links:
Filters ფილტრები Details

Filters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფილტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:14
  • EntCamConfig_symbols.h:14
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Recording კამერის ჩაწერა Details

Camera Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Dialog ფანჯარა Details

Dialog

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფანჯარა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.h:50
  • CameraNodeConfig_symbols.h:12
  • drivegraphicspanel.h:42
  • drivegraphicspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analog ანალოგური Details

Analog

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალოგური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.h:42
Priority:
normal
More links:
Record analytic data ჩაწერეთ ანალიტიკური მონაცემები Details

Record analytic data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერეთ ანალიტიკური მონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:168
Priority:
normal
More links:
Display Configuration ეკრანის მორგება Details

Display Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:166
Priority:
normal
More links:
View Live Analytics იხილეთ პირდაპირი ანალიტიკა Details

View Live Analytics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იხილეთ პირდაპირი ანალიტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:165
Priority:
normal
More links:
Analytics ანალიტიკა Details

Analytics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალიტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:31
  • CameraItemConfig_symbols.h:164
  • SearchPanel_symbols.h:38
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1892
  • CameraItemConfig.cpp:1988
  • mainFrame.cpp:3934
  • treebuilder.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 340 341 342 343 344 … 361

Export as