GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 327 328 329 330 331 … 363
Prio Original string Translation —
Days დღე Details

Days

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დღე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SchedulePanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:32
  • GraphPanel.cpp:181
  • systemhealthconfig.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout უმოქმედობის ლოკაუტი Details

Inactivity Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედობის ლოკაუტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Minutes წუთი Details

Minutes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვა Details

Login Lockout Auto Reset

შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Attempts ცდები Details

Attempts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცდები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout მომხმარებლის ლოკაუტი Details

User Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ლოკაუტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security მომხმარებლის უსაფრთხოება Details

User Security

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის უსაფრთხოება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. პაროლები დამარილებული და გაძლიერებულია, რათა თავიდან იქნას აცილებული უხეში ძალის შეტევები. გაძლიერებული პაროლის ავთენტიფიკაცია იცავს შუაგულში და კლიენტის მასკარადის შეტევებისგან. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლები დამარილებული და გაძლიერებულია, რათა თავიდან იქნას აცილებული უხეში ძალის შეტევები. გაძლიერებული პაროლის ავთენტიფიკაცია იცავს შუაგულში და კლიენტის მასკარადის შეტევებისგან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication პაროლის გაძლიერება და გაძლიერებული ავთენტიფიკაცია Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლის გაძლიერება და გაძლიერებული ავთენტიფიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers ვებ სერვერები Details

Web Servers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ელ.ფოსტის სერვერ(ებ)ი, რომელზეც შენახული ცვლილებები გაქვთ. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ელ.ფოსტის სერვერ(ებ)ი, რომელზეც შენახული ცვლილებები გაქვთ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. პაროლები არ ემთხვევა. Details

Passwords do not match.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლები არ ემთხვევა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication ავთენტიკაცია Details

Authentication

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავთენტიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: უსაფრთხოება: Details

Security:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field SMTP პორტი არის აუცილებელი ველი Details

SMTP Port is a required field

SMTP პორტი არის აუცილებელი ველი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 363

Export as