Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Profile	პროფილის რედაქტირება	Details
Edit Profile Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროფილის რედაქტირება პროფილის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to delete the selected profile.	დააწკაპუნეთ არჩეული პროფილის წასაშლელად.	Details
Click to delete the selected profile. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დააწკაპუნეთ არჩეული პროფილის წასაშლელად. დააწკაპუნეთ არჩეული პროფილის წასაშლელად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select any profile from the list to edit or delete the profile.	აირჩიეთ ნებისმიერი პროფილი სიიდან პროფილის რედაქტირებისთვის ან წასაშლელად.	Details
Select any profile from the list to edit or delete the profile. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აირჩიეთ ნებისმიერი პროფილი სიიდან პროფილის რედაქტირებისთვის ან წასაშლელად. აირჩიეთ ნებისმიერი პროფილი სიიდან პროფილის რედაქტირებისთვის ან წასაშლელად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panic Button Configuration Panel	პანიკის ღილაკის კონფიგურაციის პანელი	Details
Panic Button Configuration Panel Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პანიკის ღილაკის კონფიგურაციის პანელი პანიკის ღილაკის კონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.h:48 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced Configuration	დამატებითი პარამეტრების ჩვენება	Details
Show Advanced Configuration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამატებითი პარამეტრების ჩვენება დამატებითი პარამეტრების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Starts and Ends	სიგნალიზაცია იწყება და მთავრდება	Details
Alarm Starts and Ends Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სიგნალიზაცია იწყება და მთავრდება სიგნალიზაცია იწყება და მთავრდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Ends	განგაშის მთავრდება	Details
Alarm Ends Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განგაშის მთავრდება განგაშის მთავრდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Starts	განგაშის გაშვება	Details
Alarm Starts Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განგაშის გაშვება განგაშის გაშვება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Security Settings	გლობალური უსაფრთხოების პარამეტრები	Details
Global Security Settings Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გლობალური უსაფრთხოების პარამეტრები გლობალური უსაფრთხოების პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:4419 systemusersconfig.cpp:2797 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Schedule:	წვდომის განრიგი:	Details
Access Schedule: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წვდომის განრიგი: წვდომის განრიგი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39 systemusersconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Time End:	წვდომის დრო დასასრულს:	Details
Access Time End: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წვდომის დრო დასასრულს: წვდომის დრო დასასრულს: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38 systemusersconfig_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Time Start:	წვდომის დაწყების დრო:	Details
Access Time Start: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წვდომის დაწყების დრო: წვდომის დაწყების დრო: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37 systemusersconfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary User:	დროებითი მომხმარებელი:	Details
Temporary User: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დროებითი მომხმარებელი: დროებითი მომხმარებელი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36 systemusersconfig_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Must Change Password:	მომხმარებელმა უნდა შეცვალოს პაროლი:	Details
User Must Change Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მომხმარებელმა უნდა შეცვალოს პაროლი: მომხმარებელმა უნდა შეცვალოს პაროლი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35 systemusersconfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User May Change Password:	მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს პაროლი:	Details
User May Change Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს პაროლი: მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს პაროლი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34 systemusersconfig_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original