GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 309 310 311 312 313 … 362
Prio Original string Translation —
Exports the selected profile. არჩეული პროფილის ექსპორტი. Details

Exports the selected profile.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული პროფილის ექსპორტი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Import... &შემოტანა... Details

Import...

&შემოტანა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:21
  • AssociationIconPanel.cpp:421
  • AssociationIconPanel.cpp:678
  • systemnetworklicensepanel.cpp:211
  • systemnetworklicensepanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Import a profile პროფილის იმპორტი Details

Import a profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის იმპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Profile პროფილი Details

Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:19
  • SerialConfigPanel.cpp:198
  • SerialConfigPanel.cpp:238
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Days to Retain Data: მონაცემების შენახვის დღეები: Details

Days to Retain Data:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონაცემების შენახვის დღეები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Serial Profiles სერიული პროფილები Details

Serial Profiles

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პროფილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4502
Priority:
normal
More links:
PosAtmProfilePanel PosAtmProfilePanel Details

PosAtmProfilePanel

PosAtmProfilePanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.h:43
  • POSProfilePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PoE Ports PoE პორტები Details

PoE Ports

PoE პორტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEManagement_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2657
Priority:
normal
More links:
Auto Export Now! ავტომატური ექსპორტი ახლავე! Details

Auto Export Now!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური ექსპორტი ახლავე!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Refresh Status სტატუსის განახლება Details

Refresh Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსის განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
4578 MB 4578 მბ Details

4578 MB

4578 მბ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
CD-RW CD-RW Details

CD-RW

CD-RW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:47
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Loaded ჩატვირთულია Details

Loaded

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩატვირთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:46
  • POSProfilePanel.cpp:3417
Priority:
normal
More links:
Media Status მედიის სტატუსი Details

Media Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM Details

CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM

CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 362

Export as