GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 309 310 311 312 313 … 363
Prio Original string Translation —
Case Sensitive დიდი ასოს გმრძნობიარე Details

Case Sensitive

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიდი ასოს გმრძნობიარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Select All ყველას მონიშვნა Details

Select All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველას მონიშვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:15
  • POSProfilePanel_symbols.h:56
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog_symbols.h:19
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:51
  • ListCtrlHelper.cpp:1227
Priority:
normal
More links:
Event Keywords ღონისძიების საკვანძო სიტყვები Details

Event Keywords

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების საკვანძო სიტყვები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Font... ფონტი... Details

Font...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონტი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:54
  • MapPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Displays a Font Selection Dialog. შრიფტის შერჩევის დიალოგის ჩვენება. Details

Displays a Font Selection Dialog.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შრიფტის შერჩევის დიალოგის ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Double Space Lines: ორმაგი კოსმოსური ხაზები: Details

Double Space Lines:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორმაგი კოსმოსური ხაზები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Text Formatting ტექსტის ფორმატირება Details

Text Formatting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტექსტის ფორმატირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Remove Lines After ხაზების წაშლა შემდეგ Details

Remove Lines After

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხაზების წაშლა შემდეგ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Line Removal ხაზის მოცილება Details

Line Removal

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხაზის მოცილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Live Display პირდაპირი ჩვენება Details

Live Display

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive: საქმეზე მგრძნობიარე: Details

Case Sensitive:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქმეზე მგრძნობიარე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Enter string that marks the End of Transaction (EOT). შეიყვანეთ სტრიქონი, რომელიც აღნიშნავს ტრანზაქციის დასასრულს (EOT). Details

Enter string that marks the End of Transaction (EOT).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ სტრიქონი, რომელიც აღნიშნავს ტრანზაქციის დასასრულს (EOT).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
EOT marker: EOT მარკერი: Details

EOT marker:

EOT მარკერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Marker Type: მარკერის ტიპი: Details

Marker Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარკერის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Enter string that marks the Start of Transaction (SOT). შეიყვანეთ სტრიქონი, რომელიც აღნიშნავს ტრანზაქციის დაწყებას (SOT). Details

Enter string that marks the Start of Transaction (SOT).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ სტრიქონი, რომელიც აღნიშნავს ტრანზაქციის დაწყებას (SOT).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 363

Export as