GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 310 311 312 313 314 … 363
Prio Original string Translation —
SOT marker: SOT მარკერი: Details

SOT marker:

SOT მარკერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter name for Profile. შეიყვანეთ სახელი პროფილისთვის. Details

Enter name for Profile.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ სახელი პროფილისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Send To... გაგზავნა... Details

Send To...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Flush გასუფთავება Details

Flush

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show Raw Data ნედლეული მონაცემების ჩვენება Details

Show Raw Data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნედლეული მონაცემების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Not Available მიუწვდომელია Details

Not Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიუწვდომელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:31
  • LowBWConfigPanel.cpp:545
  • LowBWConfigPanel.cpp:594
  • LowBWConfigPanel.cpp:605
  • POSProfilePanel.cpp:934
  • POSProfilePanel.cpp:993
  • POSProfilePanel.cpp:1056
  • POSProfilePanel.cpp:1096
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:948
  • SerialConfigPanel.cpp:617
  • SerialConfigPanel.cpp:651
  • systemNodeConfig.cpp:90
  • systemhealthconfig.cpp:5044
Priority:
normal
More links:
Port Status: პორტის სტატუსი: Details

Port Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტის სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Port Name: პორტის სახელი: Details

Port Name:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტის სახელი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:29
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Preview სერიული გადახედვა Details

Serial Preview

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული გადახედვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Deletes the selected profile. არჩეული პროფილის წაშლა. Details

Deletes the selected profile.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული პროფილის წაშლა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Export... გატანა... Details

Export...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გატანა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Exports the selected profile. არჩეული პროფილის ექსპორტი. Details

Exports the selected profile.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული პროფილის ექსპორტი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Import... &შემოტანა... Details

Import...

&შემოტანა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:21
  • AssociationIconPanel.cpp:421
  • AssociationIconPanel.cpp:678
  • systemnetworklicensepanel.cpp:211
  • systemnetworklicensepanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Import a profile პროფილის იმპორტი Details

Import a profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის იმპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Profile პროფილი Details

Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:19
  • SerialConfigPanel.cpp:198
  • SerialConfigPanel.cpp:238
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 363

Export as