Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	AM	AM	Details
AM AM AM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sunday	კვირა	Details
Sunday Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კვირა კვირა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:23 TimeTriggerPanel_symbols.h:26 AccessSchedule.cpp:455 SystemBandwidthThrottling.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set	დაყენება	Details
Set Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაყენება დაყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Capture an image every:	გადაიღეთ სურათი ყველა:	Details
Capture an image every: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გადაიღეთ სურათი ყველა: გადაიღეთ სურათი ყველა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:20 systemscheduleconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Time Lapse	კამერის დროის გასვლა	Details
Camera Time Lapse Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის დროის გასვლა კამერის დროის გასვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setting	პარამეტრები	Details
Setting Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პარამეტრები პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:18 EnterpriseLDAPPanel.cpp:52 systemnetworkconfig.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Time Lapse:	კამერის დროის გასვლა:	Details
Camera Time Lapse: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის დროის გასვლა: კამერის დროის გასვლა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Recording:	ღონისძიების ჩაწერა:	Details
Event Recording: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღონისძიების ჩაწერა: ღონისძიების ჩაწერა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legend	შინაარსი	Details
Legend Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შინაარსი შინაარსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:15 SearchPanel_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive All Bookmarks	ყველა სანიშნეების დაარქივი	Details
Archive All Bookmarks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველა სანიშნეების დაარქივი ყველა სანიშნეების დაარქივი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:13 SchedulePanel.cpp:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always archive video and audio that are included in bookmarks	ყოველთვის დაარქივეთ ვიდეო და აუდიო, რომლებიც შედის სანიშნეებში	Details
Always archive video and audio that are included in bookmarks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყოველთვის დაარქივეთ ვიდეო და აუდიო, რომლებიც შედის სანიშნეებში ყოველთვის დაარქივეთ ვიდეო და აუდიო, რომლებიც შედის სანიშნეებში You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced	დამატებითი	Details
Advanced Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამატებითი დამატებითი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:173 SaveViewDlg_symbols.h:18 CameraItemConfig.cpp:1990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A View with this name already exists.	ხედი ამ სახელით უკვე არსებობს.	Details
A View with this name already exists. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხედი ამ სახელით უკვე არსებობს. ხედი ამ სახელით უკვე არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SaveViewDlg_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag Items Here	გადაათრიეთ ელემენტები აქ	Details
Drag Items Here Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გადაათრიეთ ელემენტები აქ გადაათრიეთ ელემენტები აქ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	ან	Details
OR Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ან ან You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original