GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 277 278 279 280 281 … 362
Prio Original string Translation —
Back უკან Details

Back

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უკან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel webViewპანელი Details

webViewPanel

webViewპანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:166
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
URL contains: URL შეიცავს: Details

URL contains:

URL შეიცავს:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Trusted Segments სანდო სეგმენტები Details

Trusted Segments

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანდო სეგმენტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Auto Refresh Rate: ავტომატური განახლების სიხშირე: Details

Auto Refresh Rate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური განახლების სიხშირე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Navigation Style: ნავიგაციის სტილი: Details

Navigation Style:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნავიგაციის სტილი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:53
  • webviewconfigpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Web Panel Configuration ვებ პანელის კონფიგურაცია Details

Web Panel Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ პანელის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Web Panels ვებ პანელები Details

Web Panels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ პანელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:35
  • RemoteControlDialog.cpp:53
Priority:
normal
More links:
WebView ConfigurationPanel WebView კონფიგურაციის პანელი Details

WebView ConfigurationPanel

WebView კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.h:39
  • webviewconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Clear Shown ნაჩვენებია გასუფთავება Details

Clear Shown

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენებია გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List ღონისძიების მონიტორის სია Details

Event Monitor List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების მონიტორის სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration კონფიგურაციის ნახვა Details

View Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel ხედებიკონფიგურაციის პანელი Details

ViewsConfigPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედებიკონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours მომხმარებლის ტურები Details

User Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ტურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:477
  • mainFrame.cpp:3570
  • view.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 362

Export as