GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 261 262 263 264 265 … 362
Prio Original string Translation —
Error: preset not found შეცდომა: წინასწარ დაყენება ვერ მოიძებნა Details

Error: preset not found

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა: წინასწარ დაყენება ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. შეცდომა: აღარ არის ხელმისაწვდომი წინასწარ პარამეტრები. Details

Error: No more presets available.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა: აღარ არის ხელმისაწვდომი წინასწარ პარამეტრები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found შეცდომა: კამერა ვერ მოიძებნა Details

Error: camera not found

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა: კამერა ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12795
Priority:
normal
More links:
Region რეგიონი Details

Region

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეგიონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI ROI Details

ROI

ROI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage პროცენტი Details

Percentage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროცენტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d ბაიტი Details

%d Bytes

%d ბაიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? წინასწარ დაყენებული ცვლილებების უგულებელყოფა? Details

Discard Preset Changes?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინასწარ დაყენებული ცვლილებების უგულებელყოფა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset შაბლონი Details

Preset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შაბლონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours საათი Details

Hours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
Dual View ორმაგი ხედი Details

Dual View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორმაგი ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3623
  • videoPanel.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
Panorama პანორამა Details

Panorama

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანორამა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3621
  • videoPanel.cpp:4619
Priority:
normal
More links:
Dewarp დევარურპი Details

Dewarp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დევარურპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3619
  • videoPanel.cpp:4617
Priority:
normal
More links:
No Presets Available არ არის ხელმისაწვდომი წინასწარ პარამეტრები Details

No Presets Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი წინასწარ პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3482
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec) გლუვი დასასრული (წმ) Details

Smooth End (sec)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გლუვი დასასრული (წმ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3254
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 362

Export as