GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 263 264 265 266 267 … 362
Prio Original string Translation —
Button Style ღილაკის სტილი Details

Button Style

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღილაკის სტილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:595
  • reportdialog.cpp:192
  • reportdialog.cpp:238
Priority:
normal
More links:
None Remaining არცერთი არ დარჩა Details

None Remaining

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არცერთი არ დარჩა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2056
Priority:
normal
More links:
Quality ხარისხი Details

Quality

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხარისხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1946
  • CamerasConfigGrid.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Local to server ლოკალური სერვერზე Details

Local to server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოკალური სერვერზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1924
Priority:
normal
More links:
Settings პარამეტრები Details

Settings

პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Right მარჯვენა Details

Right

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარჯვენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left მარცხენა Details

Left

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარცხენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom ბოლოში Details

Bottom

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლოში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top თავში Details

Top

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right ცენტრ-მემარჯვენე Details

Center-Right

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცენტრ-მემარჯვენე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
Center-Center ცენტრი-ცენტრი Details

Center-Center

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცენტრი-ცენტრი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left ცენტრი-მარცხენა Details

Center-Left

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცენტრი-მარცხენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate მაქსიმალური ბიტრეიტი Details

Maximum Bitrate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმალური ბიტრეიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate მინ / მაქს ბიტის სიხშირე Details

Min / Max Bitrate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მინ / მაქს ბიტის სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate მუდმივი ბიტრეიტი Details

Constant Bitrate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუდმივი ბიტრეიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 362

Export as