GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 259 260 261 262 263 … 362
Prio Original string Translation —
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. არჩეული გარჩევადობა განსხვავებული ასპექტის თანაფარდობაა, ვიდრე პირველადი ნაკადი. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული გარჩევადობა განსხვავებული ასპექტის თანაფარდობაა, ვიდრე პირველადი ნაკადი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
 %d წამი Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

%d წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6184
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
 %d წუთი Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

%d წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6177
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard მონიშნულის ბუფერში კოპირება Details

Copy selection to clipboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშნულის ბუფერში კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Format ფორმატი Details

Format

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფორმატი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5299
  • videoPanel.cpp:5314
Priority:
normal
More links:
Resolution გარჩევადობა Details

Resolution

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარჩევადობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5305
Priority:
normal
More links:
Frame Rate კადრების სიხშირე Details

Frame Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კადრების სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5298
Priority:
normal
More links:
Firmware მიკროკოდი Details

Firmware

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიკროკოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5248
Priority:
normal
More links:
Model მოდელი Details

Model

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1279
  • systemaddconfig.cpp:284
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5247
Priority:
normal
More links:
Record Status ჩანაწერის სტატუსი Details

Record Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected ვიდეო აღმოჩენილია Details

Video Detected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო აღმოჩენილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoE პორტი Details

PoE Port

PoE პორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group სისტემური ჯგუფი Details

System Group

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური ჯგუფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:113
Priority:
normal
More links:
System Name სისტემის სახელი Details

System Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemaddconfig.cpp:283
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File კამერის კონფიგურაციის ფაილის ექსპორტი Details

Export Camera Config File

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის კონფიგურაციის ფაილის ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 362

Export as