GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 254 255 256 257 258 … 362
Prio Original string Translation —
Allow REX REX-ის დაშვება Details

Allow REX

REX-ის დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Bypass REX შემოვლითი REX Details

Bypass REX

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოვლითი REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Allow Input შეყვანის დაშვება Details

Allow Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანის დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1275
Priority:
normal
More links:
Allow Zone ზონის დაშვება Details

Allow Zone

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზონის დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1275
Priority:
normal
More links:
Bypass Input შეყვანის გვერდის ავლით Details

Bypass Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანის გვერდის ავლით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Bypass Zone შემოვლითი ზონა Details

Bypass Zone

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოვლითი ზონა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Disable Reader მკითხველის გამორთვა Details

Disable Reader

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მკითხველის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1271
Priority:
normal
More links:
Enable Reader წამკითხველის ჩართვა Details

Enable Reader

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წამკითხველის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1269
Priority:
normal
More links:
Deactivate დეაქტივაცია Details

Deactivate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეაქტივაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1267
Priority:
normal
More links:
Activate აქტივაცია Details

Activate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აქტივაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1265
Priority:
normal
More links:
Disarm განიარაღება Details

Disarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განიარაღება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Arm მკლავი Details

Arm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მკლავი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1261
  • ClientAccessControl.cpp:1277
  • ClientAccessControl.cpp:1279
  • ClientAccessControl.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10 წუთი Details

10 minutes

10 წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
5 minutes 5 წუთი Details

5 minutes

5 წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1321
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60 წამი Details

60 seconds

60 წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1319
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 362

Export as