GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 256 257 258 259 260 … 362
Prio Original string Translation —
In Memory მეხსიერებაში Details

In Memory

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეხსიერებაში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Zone Alarm ზონის სიგნალიზაცია Details

Zone Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზონის სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Delinquency დანაშაული Details

Delinquency

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დანაშაული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Low Battery ელემენტი ჯდება Details

Low Battery

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელემენტი ჯდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Zone Fault ზონის ბრალია Details

Zone Fault

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზონის ბრალია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Zone Tamper ზონის ხელყოფა Details

Zone Tamper

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზონის ხელყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Zone Open ზონის გახსნა Details

Zone Open

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზონის გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Not Ready მზად არაა Details

Not Ready

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მზად არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:78
Priority:
normal
More links:
No Entry Delay შესვლის შეფერხება არ არის Details

No Entry Delay

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის შეფერხება არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Away გასული Details

Away

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:1277
Priority:
normal
More links:
Stay დარჩი Details

Stay

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარჩი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
Disarmed განიარაღებული Details

Disarmed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განიარაღებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Armed შეიარაღებული Details

Armed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიარაღებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:137
  • ClientAccessControl.cpp:73
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Entry Delay შესვლის დაგვიანება Details

Entry Delay

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის დაგვიანება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Exit Delay გასვლის დაგვიანება Details

Exit Delay

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასვლის დაგვიანება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 362

Export as