| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid login response. Reconnecting. | არასწორი შესვლის პასუხი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი შესვლის პასუხი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | შესვლა ვერ მოხერხდა - არ არის ავტორიზებული LDAP-ში. გათიშვა. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ვერ მოხერხდა - არ არის ავტორიზებული LDAP-ში. გათიშვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | შესვლა ჩაიშალა - სერვერის მხარის LDAP წარუმატებლობა. ხელახლა ცდილობს. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ჩაიშალა - სერვერის მხარის LDAP წარუმატებლობა. ხელახლა ცდილობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | შესვლა ჩაიშალა - არ არის საწარმოს სერვერი. ხელახლა ცდილობს. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ჩაიშალა - არ არის საწარმოს სერვერი. ხელახლა ცდილობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | შესვლა ჩაიშალა - სერვერის მხრიდან Kerberos-ის წარუმატებლობა. ხელახლა ცდილობს. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ჩაიშალა - სერვერის მხრიდან Kerberos-ის წარუმატებლობა. ხელახლა ცდილობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. | შესვლა ვერ მოხერხდა - დაკარგული ან დაზიანებული ანგარიშის მონაცემები. ხელახლა ცდილობს. | Details | |
|
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ვერ მოხერხდა - დაკარგული ან დაზიანებული ანგარიშის მონაცემები. ხელახლა ცდილობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server secure key negotiate - re-negotiate. | სერვერის უსაფრთხო გასაღების მოლაპარაკება - ხელახლა მოლაპარაკება. | Details | |
|
Server secure key negotiate - re-negotiate.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის უსაფრთხო გასაღების მოლაპარაკება - ხელახლა მოლაპარაკება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received system secure token response. | მიღებული სისტემის უსაფრთხო ტოკენის პასუხი. | Details | |
|
Received system secure token response.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული სისტემის უსაფრთხო ტოკენის პასუხი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting | სერვერის უსაფრთხო გასაღების ხელახალი მოლაპარაკება არ არის მხარდაჭერილი. გათიშვა | Details | |
|
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის უსაფრთხო გასაღების ხელახალი მოლაპარაკება არ არის მხარდაჭერილი. გათიშვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kerberos login not supported. Disconnecting. | Kerberos-ში შესვლა არ არის მხარდაჭერილი. გათიშვა. | Details | |
|
Kerberos login not supported. Disconnecting. Kerberos-ში შესვლა არ არის მხარდაჭერილი. გათიშვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request system secure token. | მოითხოვეთ სისტემის უსაფრთხო ნიშანი. | Details | |
|
Request system secure token.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოითხოვეთ სისტემის უსაფრთხო ნიშანი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received discovery response. | მიღებული აღმოჩენის პასუხი. | Details | |
|
Received discovery response.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული აღმოჩენის პასუხი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | აღმოჩენის არასწორი პასუხი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენის არასწორი პასუხი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | მიიღო ძირითადი აღიარება. | Details | |
|
Received key acknowledgement.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიიღო ძირითადი აღიარება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | გასაღების არასწორი აღიარება. იგნორირება. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღების არასწორი აღიარება. იგნორირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as