GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 229 230 231 232 233 … 362
Prio Original string Translation —
BCC ფარული ასლი Details

BCC

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფარული ასლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:794
Priority:
normal
More links:
CC CC Details

CC

CC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:788
Priority:
normal
More links:
To ვის Details

To

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:782
Priority:
normal
More links:
From ვისგან Details

From

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვისგან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Rate სიხშირე Details

Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:137
  • enterprisenotifyconfig.cpp:770
Priority:
normal
More links:
When როდის Details

When

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როდის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:764
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MailServer.cpp:18
  • enterprisenotifyconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
bcc BCC Details

bcc

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
BCC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:277
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5090
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5971
  • systemnotifyconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
cc cc Details

cc

cc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:276
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5082
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5963
  • systemnotifyconfig.cpp:492
Priority:
normal
More links:
Max Duration მაქსიმალური ხანგრძლივობა Details

Max Duration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმალური ხანგრძლივობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
New Profile ახალი პროფილი Details

New Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი პროფილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:69
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1078
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3205
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975
Priority:
normal
More links:
New Server ახალი სერვერი Details

New Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention ყურადღება Details

Attention

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყურადღება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:787
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile ელფოსტის შეტყობინების პროფილი არ არის Details

No E-mail Message Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის შეტყობინების პროფილი არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server ელფოსტის სერვერი არ არის Details

No E-mail Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის სერვერი არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 362

Export as