GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 225 226 227 228 229 … 362
Prio Original string Translation —
Unknown State უცნობი მდგომარეობა Details

Unknown State

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი მდგომარეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder არააქტიური ჩამწერი Details

Inactive Recorder

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არააქტიური ჩამწერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare აქტიური სათადარიგო Details

Active Spare

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აქტიური სათადარიგო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare ხელმისაწვდომი სათადარიგო Details

Available Spare

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი სათადარიგო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder აქტიური ჩამწერი Details

Active Recorder

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აქტიური ჩამწერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder ჩამწერი Details

Recorder

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩამწერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare მარქაფი Details

Spare

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარქაფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status უცნობი სტატუსი Details

Unknown Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed ჩაიშალა Details

Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაიშალა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:421
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:234
  • system.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Restart Error გადატვირთვის შეცდომა Details

Restart Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადატვირთვის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Backup Error დამარქაფების შეცდომა Details

Backup Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამარქაფების შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Pending Change მომლოდინე ცვლილება Details

Pending Change

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომლოდინე ცვლილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:191
Priority:
normal
More links:
No Backup სარეზერვო ასლის გარეშე Details

No Backup

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სარეზერვო ასლის გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Backup მარქაფი Details

Backup

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარქაფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Conflict კონფლიქტი Details

Conflict

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფლიქტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 362

Export as