| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your disc was successfully written to. | თქვენი დისკი წარმატებით დაიწერა. | Details | |
|
Your disc was successfully written to.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენი დისკი წარმატებით დაიწერა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | მედია Player.exe | Details | |
|
Media Player.exe
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედია Player.exe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully wrote your disc | სტატუსი: წარმატებით დაწერა თქვენი დისკი | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: წარმატებით დაწერა თქვენი დისკი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | დისკის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!↵ %s ვერ შეძლო თქვენი დისკის სურათის დაწერა. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!↵ %s ვერ შეძლო თქვენი დისკის სურათის დაწერა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის ჩაწერა (ნაბიჯი 3-დან 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის ჩაწერა (ნაბიჯი 3-დან 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | სტატუსი: წარმატებით შექმენით თქვენი დისკის სურათი (ნაბიჯი 2-დან 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: წარმატებით შექმენით თქვენი დისკის სურათი (ნაბიჯი 2-დან 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | დისკის გამოსახულების შექმნა ჩაიშალა!↵ %s ვერ შევძელით თქვენი დისკის სურათის შექმნა. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკის გამოსახულების შექმნა ჩაიშალა!↵ %s ვერ შევძელით თქვენი დისკის სურათის შექმნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის სურათის გენერირება (ნაბიჯი 2 of 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის სურათის გენერირება (ნაბიჯი 2 of 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | სტატუსი: წარმატებით დააფორმატეთ თქვენი დისკი (ნაბიჯი 1 of 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: წარმატებით დააფორმატეთ თქვენი დისკი (ნაბიჯი 1 of 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | დისკის ფორმატირება ჩაიშალა!↵ %s ვერ შეძლო თქვენი DVD+RW დისკის ფორმატირება. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკის ფორმატირება ჩაიშალა!↵ %s ვერ შეძლო თქვენი DVD+RW დისკის ფორმატირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის ფორმატირება (ნაბიჯი 1 დან 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: ვერ მოხერხდა თქვენი დისკის ფორმატირება (ნაბიჯი 1 დან 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | ⚡ საკვანძო სიტყვები: გაჟიმვა 3 გაჟიმვა | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) ⚡ საკვანძო სიტყვები: გაჟიმვა 3 გაჟიმვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | სტატუსი: ემზადება თქვენი დისკის სურათის შესაქმნელად (ნაბიჯი 2-დან 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: ემზადება თქვენი დისკის სურათის შესაქმნელად (ნაბიჯი 2-დან 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | სტატუსი: ემზადება თქვენი დისკის ფორმატირებისთვის (ნაბიჯი 1 of 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი: ემზადება თქვენი დისკის ფორმატირებისთვის (ნაბიჯი 1 of 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | დროის სარტყელი | Details | |
|
Time Zone
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის სარტყელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as