GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 220 221 222 223 224 … 363
Prio Original string Translation —
Remove Incompatible Events? წაშალეთ შეუთავსებელი მოვლენები? Details

Remove Incompatible Events?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშალეთ შეუთავსებელი მოვლენები?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. ვიდეო პანელის პროფილები არ შეიძლება შეიცავდეს Switch View ან Switch View Tour მოვლენებს. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო პანელის პროფილები არ შეიძლება შეიცავდეს Switch View ან Switch View Tour მოვლენებს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? ღონისძიების დეტალების გადატვირთვა? Details

Reset Event Details?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების დეტალების გადატვირთვა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile პროფილის წაშლა Details

Deleting Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ ამ პროფილის წაშლა? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ ამ პროფილის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority პრიორიტეტი Details

Priority

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრიორიტეტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Export Keywords საკვანძო სიტყვების ექსპორტი Details

Export Keywords

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საკვანძო სიტყვების ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All ყველა Details

All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21954
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected მონიშნული Details

Selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშნული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21953
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On ჩართული Details

On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:247
  • videoPanel.cpp:10981
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID არასწორია Details

INVALID

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:235
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d გამომავალი %d Details

Output %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Number რიცხვი Details

Number

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რიცხვი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3053
  • CameraItemConfig.cpp:3085
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline გათიშული Details

Offline

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 363

Export as