GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 216 217 218 219 220 … 363
Prio Original string Translation —
Serial Event სერიული მოვლენა Details

Serial Event

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული მოვლენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:7761
Priority:
normal
More links:
IP Connection Loss IP კავშირის დაკარგვა Details

IP Connection Loss

IP კავშირის დაკარგვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Group.cpp:2145
  • system.cpp:7658
  • system.cpp:7754
  • videoPanel.cpp:11835
  • videoPanel.cpp:11887
Priority:
normal
More links:
Not Enabled არ არის ჩართული Details

Not Enabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ჩართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • gridctrlhelper.cpp:1288
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Copy to clipboard ბუფერში კოპირება Details

Copy to clipboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბუფერში კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialGrid.cpp:451
  • gridctrlhelper.cpp:1235
  • systemNodeConfig.cpp:1222
  • systemNodeConfig.cpp:1224
  • systemNodeConfig.cpp:1257
  • systemNodeConfig.cpp:1274
  • systemNodeConfig.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs აუდიო შეყვანა Details

Audio Inputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
All Audio Inputs ყველა აუდიო შეყვანა Details

All Audio Inputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა აუდიო შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
POS Streams POS ნაკადები Details

POS Streams

POS ნაკადები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All POS Streams ყველა POS ნაკადი Details

All POS Streams

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა POS ნაკადი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Video Inputs ვიდეო შეყვანა Details

Video Inputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs ყველა ვიდეო შეყვანა Details

All Video Inputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა ვიდეო შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers ყველა რბილი ტრიგერი Details

All Soft Triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა რბილი ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
PSX files PSX ფაილი Details

PSX files

PSX ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
PS files PS ფაილები Details

PS files

PS ფაილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5100
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe დამოუკიდებელი Exe Details

Standalone Exe

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამოუკიდებელი Exe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5075
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS ᲕᲘᲓᲔᲝᲡ ᲓᲐᲙᲐᲠᲒᲕᲐ Details

VIDEO LOSS

ᲕᲘᲓᲔᲝᲡ ᲓᲐᲙᲐᲠᲒᲕᲐ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:987
  • videoPanel.cpp:1075
  • videoPanel.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 363

Export as