| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The addressing process was aborted. | მიმართვის პროცესი შეწყდა. | Details | |
|
The addressing process was aborted.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმართვის პროცესი შეწყდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %s ვერ შეძლო IP ცვლილების გადამოწმება. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s ვერ შეძლო IP ცვლილების გადამოწმება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s მიიღო არასწორი პასუხი მისამართის მოთხოვნაზე. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s მიიღო არასწორი პასუხი მისამართის მოთხოვნაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s ვეღარ ახერხებს კამერასთან კომუნიკაციას. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s ვეღარ ახერხებს კამერასთან კომუნიკაციას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s ვერ შეძლო კამერასთან კომუნიკაციისთვის საჭირო მარშრუტის შექმნა. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s ვერ შეძლო კამერასთან კომუნიკაციისთვის საჭირო მარშრუტის შექმნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s ვერ შევძელი IP მისამართის ცვლილების გადამოწმება. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ კამერა ონლაინ რეჟიმშია. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s ვერ შევძელი IP მისამართის ცვლილების გადამოწმება. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ კამერა ონლაინ რეჟიმშია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | კამერამ უარყო exacqVision-ის მოთხოვნა IP მისამართის შეცვლის შესახებ. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერამ უარყო exacqVision-ის მოთხოვნა IP მისამართის შეცვლის შესახებ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ქსელის ადაპტერს აქვს კავშირი და რომ კამერა უკავშირდება. | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ქსელის ადაპტერს აქვს კავშირი და რომ კამერა უკავშირდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი. | Details | |
|
The device rejected the username or password.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | %s შეხვდა შეცდომას მისამართის მოთხოვნის დამუშავებისას. გთხოვთ, ჩართოთ კამერა და თავიდან დაიწყოთ პროცესი. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s შეხვდა შეცდომას მისამართის მოთხოვნის დამუშავებისას. გთხოვთ, ჩართოთ კამერა და თავიდან დაიწყოთ პროცესი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support addressing for this camera. | %s არ უჭერს მხარს ამ კამერის მიმართვას. | Details | |
|
%s does not support addressing for this camera. %s არ უჭერს მხარს ამ კამერის მიმართვას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. | %s პასუხის მოლოდინი ამოიწურა. გთხოვთ, ჩართოთ კამერა და თავიდან დაიწყოთ პროცესი. | Details | |
|
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. %s პასუხის მოლოდინი ამოიწურა. გთხოვთ, ჩართოთ კამერა და თავიდან დაიწყოთ პროცესი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Aborted | შეწყვეტილია | Details | |
|
Aborted
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეწყვეტილია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to verify IP change | შეუძლებელია IP-ის ცვლილების შემოწმება | Details | |
|
Unable to verify IP change
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია IP-ის ცვლილების შემოწმება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response from camera | არასწორი პასუხი კამერიდან | Details | |
|
Invalid response from camera
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი პასუხი კამერიდან
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as