GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 212 213 214 215 216 … 363
Prio Original string Translation —
PTZ Run Apple Peel PTZ გაუშვით Apple Peel Details

PTZ Run Apple Peel

PTZ გაუშვით Apple Peel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Flips the PTZ camera 180 degrees if supported. ატრიალეთ PTZ კამერა 180 გრადუსით, თუ მხარდაჭერილია. Details

Flips the PTZ camera 180 degrees if supported.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ატრიალეთ PTZ კამერა 180 გრადუსით, თუ მხარდაჭერილია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:523
Priority:
normal
More links:
PTZ Flip 180 PTZ Flip 180 Details

PTZ Flip 180

PTZ Flip 180
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Closes the menu of the current camera. მიმდინარე კამერის მენიუს დახურვა. Details

Closes the menu of the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე კამერის მენიუს დახურვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:519
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Close PTZ მენიუ დახურვა Details

PTZ Menu Close

PTZ მენიუ დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Opens the menu of the current camera. მიმდინარე კამერის მენიუს გახსნა. Details

Opens the menu of the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე კამერის მენიუს გახსნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:515
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Open PTZ მენიუ გახსნა Details

PTZ Menu Open

PTZ მენიუ გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Closes the iris of the current camera. დახურავს მიმდინარე კამერის ირისს. Details

Closes the iris of the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახურავს მიმდინარე კამერის ირისს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:511
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Close PTZ ირისი დახურვა Details

PTZ Iris Close

PTZ ირისი დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Opens the iris of the current camera. ხსნის მიმდინარე კამერის ზამბახის ზამბახს. Details

Opens the iris of the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხსნის მიმდინარე კამერის ზამბახის ზამბახს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open PTZ ირისი ღია Details

PTZ Iris Open

PTZ ირისი ღია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Focuses near with the current camera. ყურადღებას ამახვილებს მიმდინარე კამერასთან ახლოს. Details

Focuses near with the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყურადღებას ამახვილებს მიმდინარე კამერასთან ახლოს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:503
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Near PTZ ფოკუსი ახლოს Details

PTZ Focus Near

PTZ ფოკუსი ახლოს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Focuses far with the current camera. ყურადღებას ამახვილებს ამჟამინდელ კამერაზე. Details

Focuses far with the current camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყურადღებას ამახვილებს ამჟამინდელ კამერაზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:499
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Far PTZ ფოკუსი შორს Details

PTZ Focus Far

PTZ ფოკუსი შორს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 363

Export as