GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3,733)
1 209 210 211 212 213 363
Prio Original string Translation
Split selection vertically მონიშვნის ვერტიკალურად გაყოფა Details

Split selection vertically

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ვერტიკალურად გაყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1106
Priority:
normal
More links:
Split selection horizontally მონიშვნის ჰორიზონტალურად გაყოფა Details

Split selection horizontally

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ჰორიზონტალურად გაყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Insert row below selection შერჩევის ქვემოთ ზედიზედ ჩასმა Details

Insert row below selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შერჩევის ქვემოთ ზედიზედ ჩასმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1101
Priority:
normal
More links:
Insert row above selection მონიშვნის ზემოთ მწკრივის ჩასმა Details

Insert row above selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ზემოთ მწკრივის ჩასმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1099
Priority:
normal
More links:
Insert column after selection სვეტის ჩასმა შერჩევის შემდეგ Details

Insert column after selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სვეტის ჩასმა შერჩევის შემდეგ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection სვეტის ჩასმა შერჩევამდე Details

Insert column before selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სვეტის ჩასმა შერჩევამდე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Redo გამეორება Details

Redo

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამეორება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა არჩეულ განლაგებას. Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა არჩეულ განლაგებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name არასწორი განლაგების სახელი Details

Invalid Layout Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი განლაგების სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. სხვა განლაგებას უკვე აქვს ეს სახელი. Details

Another Layout already has this name.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სხვა განლაგებას უკვე აქვს ეს სახელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d მგრძნობელობა %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მგრძნობელობა %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. დახმარების დიალოგის ხილვადობის გადართვა. Details

Toggles Help dialog visibility.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარების დიალოგის ხილვადობის გადართვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help დახმარების ჩვენება/დამალვა Details

Show/Hide Help

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარების ჩვენება/დამალვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. შეცვალეთ მიმდინარე ხედი 1x1 ხედზე, სადაც ნაჩვენებია კამერის ნომერი %d ... Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვალეთ მიმდინარე ხედი 1x1 ხედზე, სადაც ნაჩვენებია კამერის ნომერი %d ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d გადადით კამერის ნომერზე %d Details

Go to Camera Number %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით კამერის ნომერზე %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 209 210 211 212 213 363

Export as