| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Toggles Help dialog visibility. | დახმარების დიალოგის ხილვადობის გადართვა. | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარების დიალოგის ხილვადობის გადართვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | დახმარების ჩვენება/დამალვა | Details | |
|
Show/Hide Help
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარების ჩვენება/დამალვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | შეცვალეთ მიმდინარე ხედი 1x1 ხედზე, სადაც ნაჩვენებია კამერის ნომერი %d ... | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვალეთ მიმდინარე ხედი 1x1 ხედზე, სადაც ნაჩვენებია კამერის ნომერი %d ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | გადადით კამერის ნომერზე %d | Details | |
|
Go to Camera Number %d
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით კამერის ნომერზე %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | გაუშვით კამერის ძებნა დიალოგი (F3-ის ექვივალენტი). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუშვით კამერის ძებნა დიალოგი (F3-ის ექვივალენტი).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | იპოვნეთ კამერა | Details | |
|
Find Camera
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ კამერა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | შეცვალეთ კამერის ხედი PTZ წინასწარ დაყენებულ ნომერზე %d. გამოიყენებს ციფრულ PTZ-ს, როდესაც ის ჩართულია. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვალეთ კამერის ხედი PTZ წინასწარ დაყენებულ ნომერზე %d. გამოიყენებს ციფრულ PTZ-ს, როდესაც ის ჩართულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | გადადით PTZ წინასწარ დაყენებულ ნომერზე %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით PTZ წინასწარ დაყენებულ ნომერზე %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | გაუშვით Find PTZ წინასწარ დაყენებული დიალოგი (F2-ის ექვივალენტი). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუშვით Find PTZ წინასწარ დაყენებული დიალოგი (F2-ის ექვივალენტი).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | იპოვნეთ PTZ წინასწარ დაყენება | Details | |
|
Find PTZ Preset
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ PTZ წინასწარ დაყენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle between full screen mode. | გადართეთ სრულ ეკრანულ რეჟიმს შორის. | Details | |
|
Toggle between full screen mode.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადართეთ სრულ ეკრანულ რეჟიმს შორის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle Full Screen | მთელ ეკრანზე გასვლის გადართვა | Details | |
|
Toggle Full Screen
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მთელ ეკრანზე გასვლის გადართვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to the next available Navigation panel. | გადადით ნავიგაციის შემდეგ ხელმისაწვდომ პანელზე. | Details | |
|
Go to the next available Navigation panel.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით ნავიგაციის შემდეგ ხელმისაწვდომ პანელზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next Navigation Panel | შემდეგი ნავიგაციის პანელი | Details | |
|
Next Navigation Panel
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემდეგი ნავიგაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to the next client instance. | გადადით კლიენტის შემდეგ ინსტანციაზე. | Details | |
|
Switch to the next client instance.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით კლიენტის შემდეგ ინსტანციაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as