GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 207 208 209 210 211 362
Prio Original string Translation
Delete row selection მწკრივის მონიშვნის წაშლა Details

Delete row selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მწკრივის მონიშვნის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1116
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected არჩეული გაუქმება Details

Unmerge selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
Merge selected არჩეული შერწყმა Details

Merge selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული შერწყმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1111
Priority:
normal
More links:
Split selection both ways გაყავით მონიშვნა ორივე გზით Details

Split selection both ways

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაყავით მონიშვნა ორივე გზით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1108
Priority:
normal
More links:
Split selection vertically მონიშვნის ვერტიკალურად გაყოფა Details

Split selection vertically

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ვერტიკალურად გაყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1106
Priority:
normal
More links:
Split selection horizontally მონიშვნის ჰორიზონტალურად გაყოფა Details

Split selection horizontally

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ჰორიზონტალურად გაყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Insert row below selection შერჩევის ქვემოთ ზედიზედ ჩასმა Details

Insert row below selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შერჩევის ქვემოთ ზედიზედ ჩასმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1101
Priority:
normal
More links:
Insert row above selection მონიშვნის ზემოთ მწკრივის ჩასმა Details

Insert row above selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშვნის ზემოთ მწკრივის ჩასმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1099
Priority:
normal
More links:
Insert column after selection სვეტის ჩასმა შერჩევის შემდეგ Details

Insert column after selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სვეტის ჩასმა შერჩევის შემდეგ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection სვეტის ჩასმა შერჩევამდე Details

Insert column before selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სვეტის ჩასმა შერჩევამდე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Redo გამეორება Details

Redo

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამეორება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა არჩეულ განლაგებას. Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა არჩეულ განლაგებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name არასწორი განლაგების სახელი Details

Invalid Layout Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი განლაგების სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. სხვა განლაგებას უკვე აქვს ეს სახელი. Details

Another Layout already has this name.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სხვა განლაგებას უკვე აქვს ეს სახელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d მგრძნობელობა %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მგრძნობელობა %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 207 208 209 210 211 362

Export as