| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Button Bar | PTZ ღილაკის ზოლი | Details | |
| Static Event Buttons | სტატიკური ღონისძიების ღილაკები | Details | |
|
Static Event Buttons
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატიკური ღონისძიების ღილაკები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Toolbar | ძებნის პანელი | Details | |
|
Search Toolbar
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის პანელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Modes Toolbar | ძიების რეჟიმების ხელსაწყოთა პანელი | Details | |
|
Search Modes Toolbar
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების რეჟიმების ხელსაწყოთა პანელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Views Toolbar | ხელსაწყოთა პანელის ხედები | Details | |
|
Views Toolbar
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელსაწყოთა პანელის ხედები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Undo Toolbar | ხელსაწყოთა პანელის გაუქმება | Details | |
|
Undo Toolbar
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელსაწყოთა პანელის გაუქმება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mode Toolbar | რეჟიმის ხელსაწყოთა პანელი | Details | |
|
Mode Toolbar
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეჟიმის ხელსაწყოთა პანელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Command line parameters did not match any configured servers. | ბრძანების ხაზის პარამეტრები არ ემთხვევა კონფიგურირებულ სერვერებს. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბრძანების ხაზის პარამეტრები არ ემთხვევა კონფიგურირებულ სერვერებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | აუდიო და მინიმუმ ერთი ვიდეო არ არის ერთი და იგივე სისტემიდან. ↵ დაკვრა შეიძლება არასტაბილური იყოს სისტემებს შორის დროში მცირე განსხვავებების გამო. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო და მინიმუმ ერთი ვიდეო არ არის ერთი და იგივე სისტემიდან. ↵ დაკვრა შეიძლება არასტაბილური იყოს სისტემებს შორის დროში მცირე განსხვავებების გამო.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | შეცდომა აღწერის ფაილის შექმნისას. ↵ გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ თქვენი სისტემის მყარი დისკი არ არის სავსე და ↵ რომ თქვენ გაქვთ უფლება დაწეროთ თქვენი სისტემის დროებითი დირექტორიაში. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აღწერის ფაილის შექმნისას. ↵ გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ თქვენი სისტემის მყარი დისკი არ არის სავსე და ↵ რომ თქვენ გაქვთ უფლება დაწეროთ თქვენი სისტემის დროებითი დირექტორიაში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | GPU-ს გაშიფვრის ჩართვა | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | GPU-ს გაშიფვრა ჩართული არ არის. გსურთ თქვენი სისტემების მუშაობის დაკალიბრება და ჩართვა? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? GPU-ს გაშიფვრა ჩართული არ არის. გსურთ თქვენი სისტემების მუშაობის დაკალიბრება და ჩართვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | შენახული ფაილის %s | Details | |
|
Saved file %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახული ფაილის %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG ფაილები (*.jpg)|*.jpg|BMP ფაილები (*.bmp)|*.bmp|PNG ფაილები (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG ფაილები (*.jpg)|*.jpg|BMP ფაილები (*.bmp)|*.bmp|PNG ფაილები (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as