GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 201 202 203 204 205 … 362
Prio Original string Translation —
System Tours სისტემური ტურები Details

System Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური ტურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3540
Priority:
normal
More links:
System Views სისტემის ხედები Details

System Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3503
Priority:
normal
More links:
Remote View დისტანციური ხედი Details

Remote View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3498
Priority:
normal
More links:
Triggers ტრიგერები Details

Triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრიგერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3113
Priority:
normal
More links:
Configuration კონფიგურაცია Details

Configuration

კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2705
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases უცნობი შემთხვევები Details

Unknown Cases

უცნობი შემთხვევები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2703
Priority:
normal
More links:
Search Cases ძიების შემთხვევები Details

Search Cases

ძიების შემთხვევები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2701
Priority:
normal
More links:
Live Cases ლაივ ქეისები Details

Live Cases

ლაივ ქეისები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2699
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks უცნობი სანიშნეები Details

Unknown Bookmarks

უცნობი სანიშნეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2697
Priority:
normal
More links:
Search Bookmarks სანიშნეების ძებნა Details

Search Bookmarks

სანიშნეების ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2695
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks ცოცხალი სანიშნეები Details

Live Bookmarks

ცოცხალი სანიშნეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2693
Priority:
normal
More links:
Unknown Events უცნობი მოვლენები Details

Unknown Events

უცნობი მოვლენები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2691
Priority:
normal
More links:
Search Events მოძიება ღონისძიებები Details

Search Events

მოძიება ღონისძიებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2689
Priority:
normal
More links:
Live Events ლაივ ღონისძიებები Details

Live Events

ლაივ ღონისძიებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2687
Priority:
normal
More links:
Unknown Views უცნობი ხედები Details

Unknown Views

უცნობი ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 362

Export as