| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. | თქვენ შეარჩიეთ სისტემები, რომლებიც არ არის საწარმო, ან სრულად არ არის დაკავშირებული LDAP სერვერთან. | Details | |
|
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ შეარჩიეთ სისტემები, რომლებიც არ არის საწარმო, ან სრულად არ არის დაკავშირებული LDAP სერვერთან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | არც მომხმარებლის სახელი და არც მომხმარებლის როლი არ შეიძლება შეიცვალოს ნაგულისხმევი ადმინისტრატორის მომხმარებლისთვის და არც მისი წაშლა. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არც მომხმარებლის სახელი და არც მომხმარებლის როლი არ შეიძლება შეიცვალოს ნაგულისხმევი ადმინისტრატორის მომხმარებლისთვის და არც მისი წაშლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click OK to continue. | გასაგრძელებლად დააჭირეთ ღილაკს "კარგი". | Details | |
|
Click OK to continue.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაგრძელებლად დააჭირეთ ღილაკს "კარგი".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This account no longer exists anywhere. | ეს ანგარიში არსად აღარ არსებობს. | Details | |
|
This account no longer exists anywhere.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს ანგარიში არსად აღარ არსებობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to delete user accounts and/or LDAP mappings. | მომხმარებლის ანგარიშების და/ან LDAP რუქების წაშლის შესახებ. | Details | |
|
About to delete user accounts and/or LDAP mappings.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ანგარიშების და/ან LDAP რუქების წაშლის შესახებ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. | ეს LDAP მომხმარებელი ან ჯგუფი უკვე შედგენილია. გთხოვთ, აირჩიოთ ახალი LDAP მომხმარებელი ან ჯგუფი. | Details | |
|
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს LDAP მომხმარებელი ან ჯგუფი უკვე შედგენილია. გთხოვთ, აირჩიოთ ახალი LDAP მომხმარებელი ან ჯგუფი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | ეს %s მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა მომხმარებლის სახელი გაგრძელებამდე. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს %s მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა მომხმარებლის სახელი გაგრძელებამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any valid target systems. | თქვენ არ გაქვთ არჩეული სწორი სამიზნე სისტემები. | Details | |
|
You have not selected any valid target systems.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ არჩეული სწორი სამიზნე სისტემები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please correct. | გთხოვთ შეასწოროთ. | Details | |
|
Please correct.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ შეასწოროთ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any systems to update. | თქვენ არ გაქვთ არჩეული სისტემები განახლებისთვის. | Details | |
|
You have not selected any systems to update.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ არჩეული სისტემები განახლებისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Digital PTZ→ Alt+Z | ციფრული PTZ Alt+Z | Details | |
|
Digital PTZ→ Alt+Z
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field of View Color | ხედვის ველის ფერი | Details | |
|
Field of View Color
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედვის ველის ფერი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove Field of View | ხედვის ველის წაშლა | Details | |
|
Remove Field of View
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედვის ველის წაშლა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Field of View | ხედვის ველის ჩვენება | Details | |
|
Show Field of View
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედვის ველის ჩვენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Icon Balloon | ხატულა ბუშტი | Details | |
|
Icon Balloon
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხატულა ბუშტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as