GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 193 194 195 196 197 … 363
Prio Original string Translation —
Display on Bottom ჩვენება ბოლოში Details

Display on Bottom

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება ბოლოში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1282
Priority:
normal
More links:
Display on Top ჩვენება თავზე Details

Display on Top

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება თავზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1280
Priority:
normal
More links:
Display on Left ჩვენება მარცხნივ Details

Display on Left

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება მარცხნივ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1278
Priority:
normal
More links:
Display on Right ჩვენება მარჯვნივ Details

Display on Right

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება მარჯვნივ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Do not display არ აჩვენოთ Details

Do not display

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ აჩვენოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Remove selected item
  • Plural:
    Remove selected items
 არჩეული ელემენტის წაშლა Details

Singular:
Remove selected item

Plural:
Remove selected items

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული ელემენტის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Switch Context კონტექსტის შეცვლა Details

Switch Context

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონტექსტის შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1171
  • videoPanel.cpp:4051
Priority:
normal
More links:
White თეთრი Details

White

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თეთრი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:259
  • ../classes/evfontdialog.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Aqua წყლის ფერი Details

Aqua

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:256
  • ../classes/evfontdialog.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Fushia ფუშია Details

Fushia

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფუშია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Blue ლურჯი Details

Blue

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლურჯი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:250
  • ../classes/evfontdialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Yellow ყვითელი Details

Yellow

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყვითელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:247
  • ../classes/evfontdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Lime ლიმონის ფერი Details

Lime

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლიმონის ფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:244
  • ../classes/evfontdialog.cpp:158
Priority:
normal
More links:
Red წითელი Details

Red

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წითელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:241
  • ../classes/evfontdialog.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Silver ვერცხლი Details

Silver

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერცხლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:238
  • ../classes/evfontdialog.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 363

Export as