| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Odd | კენტი | Details | |
|
Odd
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კენტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | ეს სამუდამოდ წაშლის შემოწმებულ სერიულ პორტ(ებ)ს. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის შემოწმებულ სერიულ პორტ(ებ)ს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | ახალი... | Details | |
|
New...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authenticating... | ავთენტიკაცია... | Details | |
|
Authenticating...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავთენტიკაცია...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authentication Failed | ავთენტიკაციის შეცდომა | Details | |
|
Authentication Failed
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავთენტიკაციის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying Search | ძიების ჩვენება | Details | |
|
Displaying Search
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to targets. | შეუძლებელია სამიზნეებთან დაკავშირება. | Details | |
|
Unable to connect to targets.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სამიზნეებთან დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | შეუძლებელია არქივის სამიზნეებთან დაკავშირება. ოფლაინ ძებნა ამ დროისთვის შეუძლებელია. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია არქივის სამიზნეებთან დაკავშირება. ოფლაინ ძებნა ამ დროისთვის შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | პირდაპირი ძებნა გამორთულია | Details | |
|
Direct search has been disabled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი ძებნა გამორთულია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | საარქივო სამიზნეებთან კავშირის დამყარება... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საარქივო სამიზნეებთან კავშირის დამყარება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | არქივებთან დაკავშირება... | Details | |
|
Connecting to archives...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივებთან დაკავშირება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | საქმე '%s' აღარ დარჩა სანიშნეები. გსურთ მისი წაშლა? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქმე '%s' აღარ დარჩა სანიშნეები. გსურთ მისი წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | ქეისის წაშლა? | Details | |
|
Delete Case?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქეისის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | %s '%s' წაშლა წაშლის ყველა სანიშნეს და საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. %s '%s' წაშლა წაშლის ყველა სანიშნეს და საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | სანიშნეების წაშლა? | Details | |
|
Delete Bookmark?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as