GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 165 166 167 168 169 … 362
Prio Original string Translation —
Please set Name გთხოვთ დააყენოთ სახელი Details

Please set Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ დააყენოთ სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1736
  • SerialConfigPanel.cpp:1845
Priority:
normal
More links:
UDP UDP Details

UDP

UDP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:804
  • SerialConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
TCP Listener TCP მსმენელი Details

TCP Listener

TCP მსმენელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:799
  • SerialConfigPanel.cpp:1527
Priority:
normal
More links:
TCP TCP Details

TCP

TCP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:789
Priority:
normal
More links:
Closed დახურულია Details

Closed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახურულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:628
  • trigNodeConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Line Ending ხაზის ბოლო Details

Line Ending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხაზის ბოლო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:205
  • SerialConfigPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Max Line Length ხაზის მაქსიმალური სიგრძე Details

Max Line Length

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხაზის მაქსიმალური სიგრძე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:204
  • SerialConfigPanel.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Flow Control დინების კონტროლი Details

Flow Control

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დინების კონტროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Parity პარიტეტი Details

Parity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარიტეტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Stop Bits სტოპ ბიტები Details

Stop Bits

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტოპ ბიტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Data Bits მონაცემების ბიტები Details

Data Bits

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონაცემების ბიტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate ბოდების სიჩქარე Details

Baud Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოდების სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol პროტოკოლი Details

Protocol

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროტოკოლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:172
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use გამოყენება Details

Use

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even ლუწი Details

Even

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლუწი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 362

Export as