| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authentication Failed | ავთენტიკაციის შეცდომა | Details | |
|
Authentication Failed
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავთენტიკაციის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying Search | ძიების ჩვენება | Details | |
|
Displaying Search
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to targets. | შეუძლებელია სამიზნეებთან დაკავშირება. | Details | |
|
Unable to connect to targets.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სამიზნეებთან დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | შეუძლებელია არქივის სამიზნეებთან დაკავშირება. ოფლაინ ძებნა ამ დროისთვის შეუძლებელია. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია არქივის სამიზნეებთან დაკავშირება. ოფლაინ ძებნა ამ დროისთვის შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | პირდაპირი ძებნა გამორთულია | Details | |
|
Direct search has been disabled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი ძებნა გამორთულია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | საარქივო სამიზნეებთან კავშირის დამყარება... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საარქივო სამიზნეებთან კავშირის დამყარება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | არქივებთან დაკავშირება... | Details | |
|
Connecting to archives...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივებთან დაკავშირება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | საქმე '%s' აღარ დარჩა სანიშნეები. გსურთ მისი წაშლა? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქმე '%s' აღარ დარჩა სანიშნეები. გსურთ მისი წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | ქეისის წაშლა? | Details | |
|
Delete Case?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქეისის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | %s '%s' წაშლა წაშლის ყველა სანიშნეს და საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. %s '%s' წაშლა წაშლის ყველა სანიშნეს და საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | სანიშნეების წაშლა? | Details | |
|
Delete Bookmark?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების წაშლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | სანიშნეების "%s" წაშლა საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას. დარწმუნებული ხარ?? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების "%s" წაშლა საშუალებას მისცემს მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ჩაწერილი მონაცემის წაშლას. დარწმუნებული ხარ??
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bookmark %d | სანიშნე %d | Details | |
|
Bookmark %d
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნე %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must select one or more sources to create a bookmark. | სანიშნეების შესაქმნელად უნდა აირჩიოთ ერთი ან მეტი წყარო. | Details | |
|
You must select one or more sources to create a bookmark.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების შესაქმნელად უნდა აირჩიოთ ერთი ან მეტი წყარო.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have admin cases privilege on at least one system.. | მომხმარებელს არ აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგია მინიმუმ ერთ სისტემაზე. | Details | |
|
User does not have admin cases privilege on at least one system..
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგია მინიმუმ ერთ სისტემაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as