GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 159 160 161 162 163 … 362
Prio Original string Translation —
2 AM დილის 2 საათი Details

2 AM

დილის 2 საათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:328
Priority:
normal
More links:
1 AM დილის 1 საათი Details

1 AM

დილის 1 საათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:326
Priority:
normal
More links:
12 AM დილის 12 საათი Details

12 AM

დილის 12 საათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:324
Priority:
normal
More links:
Unlimited შეუზღუდავი Details

Unlimited

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუზღუდავი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:228
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Multiple მრავალი Details

Multiple

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მრავალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) ტარიფი (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტარიფი (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added ყველა სისტემა არ არის დამატებული Details

Not all systems added

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა სისტემა არ არის დამატებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3981
Priority:
normal
More links:
No systems added სისტემა არ არის დამატებული Details

No systems added

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემა არ არის დამატებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
No systems were added. სისტემები არ დაემატა. Details

No systems were added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემები არ დაემატა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3972
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
 ერთი სისტემა გამოტოვეს, რადგან ეს დუბლიკატია. Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
ერთი სისტემა გამოტოვეს, რადგან ეს დუბლიკატია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3967
Priority:
normal
More links:
File not found ფაილი ვერ მოიძებნა Details

File not found

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილი ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:3724
Priority:
normal
More links:
Failed to import file შემოტანის შეცდომა Details

Failed to import file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოტანის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3718
Priority:
normal
More links:
No new systems were added ახალი სისტემები არ დაემატა Details

No new systems were added

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი სისტემები არ დაემატა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3712
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File კლიენტის კონფიგურაციის ფაილის ექსპორტი Details

Export Client Config File

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის კონფიგურაციის ფაილის ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
INI files INI ფაილები Details

INI files

INI ფაილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3604
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 362

Export as