| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The selected system's address is already in the system list. | არჩეული სისტემის მისამართი უკვე სისტემის სიაშია. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული სისტემის მისამართი უკვე სისტემის სიაშია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | ავტომატური ამოცნობის ამოცანის დაწყების წარუმატებლობა. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური ამოცნობის ამოცანის დაწყების წარუმატებლობა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | აპლიკაცია | Details | |
|
Application
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპლიკაცია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ZIP files | ZIP ფაილები | Details | |
| Would you like to save the file locally? | გსურთ ფაილის ლოკალურად შენახვა? | Details | |
|
Would you like to save the file locally?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გსურთ ფაილის ლოკალურად შენახვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | ფაილის შენახვა შესაძლებელია ადგილობრივად და ატვირთვა | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის შენახვა შესაძლებელია ადგილობრივად და ატვირთვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | მხარდაჭერის ექსპორტის ატვირთვა ჩაიშალა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს ინტერნეტთან კავშირის ნაკლებობით. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაჭერის ექსპორტის ატვირთვა ჩაიშალა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს ინტერნეტთან კავშირის ნაკლებობით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | ვებ-გვერდმა უარყო პოსტი. | Details | |
|
Website rejected the post.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ-გვერდმა უარყო პოსტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | წაუკითხავი ნაკადი. | Details | |
|
Unreadable stream.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაუკითხავი ნაკადი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export complete. | ექსპორტი დასრულებულია. | Details | |
|
Export complete.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი დასრულებულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading zip file... | zip ფაილის ატვირთვა... | Details | |
|
Uploading zip file...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
zip ფაილის ატვირთვა...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adding dump files... | ნაგავსაყრელის ფაილების დამატება... | Details | |
|
Adding dump files...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგავსაყრელის ფაილების დამატება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adding OS System Log files... | OS სისტემის ჟურნალის ფაილების დამატება... | Details | |
|
Adding OS System Log files... OS სისტემის ჟურნალის ფაილების დამატება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adding OS Application files... | OS აპლიკაციის ფაილების დამატება... | Details | |
|
Adding OS Application files... OS აპლიკაციის ფაილების დამატება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requesting records for: | ჩანაწერების მოთხოვნა: | Details | |
|
Requesting records for:
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერების მოთხოვნა:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as