GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 149 150 151 152 153 … 362
Prio Original string Translation —
Attribute does not generate alarm ატრიბუტი არ წარმოქმნის განგაშის Details

Attribute does not generate alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ატრიბუტი არ წარმოქმნის განგაშის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2520
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range ღირებულება ნორმალურ საოპერაციო დიაპაზონშია Details

Value is within normal operating range

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღირებულება ნორმალურ საოპერაციო დიაპაზონშია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute უცნობი SMART ატრიბუტი Details

Unknown SMART Attribute

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი SMART ატრიბუტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks შენიშვნები Details

Remarks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენიშვნები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold ზღვარი Details

Threshold

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზღვარი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst უარესი Details

Worst

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უარესი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name ატრიბუტის სახელი Details

Attribute Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ატრიბუტის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id ID Details

Id

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available SMART ატრიბუტები მიუწვდომელია Details

SMART attributes are not available

SMART ატრიბუტები მიუწვდომელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused პორტი %d : გამოუყენებელი Details

Port %d : Unused

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტი %d : გამოუყენებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit საზომი ერთეულები Details

Unit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საზომი ერთეულები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks არა-RAID დისკები Details

Non-RAID disks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა-RAID დისკები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks დისკები Details

Disks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers RAID კონტროლერები Details

RAID Controllers

RAID კონტროლერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 362

Export as