GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 99 100 101 102 103 … 362
Prio Original string Translation —
PIR Det'r Lo Sens'y PIR Det'r Lo Sens'y Details

PIR Det'r Lo Sens'y

PIR Det'r Lo Sens'y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302
Priority:
normal
More links:
Dialer Queue Full აკრიფეთ რიგი სავსეა Details

Dialer Queue Full

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აკრიფეთ რიგი სავსეა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores ხარვეზის აღდგენა Details

Fault Restores

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხარვეზის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults ხარვეზები Details

Faults

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხარვეზები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trb Rest Bell 2 Trb დასვენება Details

Bell 2 Trb Rest

Bell 2 Trb დასვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trouble ზარი 2 უბედურება Details

Bell 2 Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზარი 2 უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:297
Priority:
normal
More links:
User Code Changed მომხმარებლის კოდი შეიცვალა Details

User Code Changed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის კოდი შეიცვალა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:296
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Sprv. Rst. Accs Pt სარელეო Sprv. Details

Accs Pt Relay Sprv. Rst.

Accs Pt სარელეო Sprv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:295
Priority:
normal
More links:
Duress Access Grant იძულების დაშვების გრანტი Details

Duress Access Grant

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იძულების დაშვების გრანტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:294
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst Intrus'n Det. გამარჯობა Sens'y Rst Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst

Intrus'n Det. გამარჯობა Sens'y Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:293
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y Intrus'n Det. გამარჯობა სენსები Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y

Intrus'n Det. გამარჯობა სენსები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:292
Priority:
normal
More links:
Early Open ადრეული გახსნა Details

Early Open

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადრეული გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:291
Priority:
normal
More links:
Early Close (Arm) ადრეული დახურვა (მკლავი) Details

Early Close (Arm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადრეული დახურვა (მკლავი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:290
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trbrest ზარი 1 Trbrest Details

Bell 1 Trbrest

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზარი 1 Trbrest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:289
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trouble ზარი 1 უბედურება Details

Bell 1 Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზარი 1 უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 362

Export as