GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 98 99 100 101 102 … 363
Prio Original string Translation —
Customizations პერსონალიზაცია Details

Customizations

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პერსონალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
Video Push ვიდეო ბიძგი Details

Video Push

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო ბიძგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Additional Options დამატებითი პარამეტრები Details

Additional Options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Video Panels ვიდეო პანელები Details

Video Panels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო პანელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auxiliary დამატებითი Details

Auxiliary

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS... გაფართოებული DNS... Details

Advanced DNS...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებული DNS...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Secondary DNS: მეორადი DNS: Details

Secondary DNS:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეორადი DNS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Autogenerate: ავტოგენერაცია: Details

Autogenerate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტოგენერაცია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Icon Set Configuration ხატულების კონფიგურაციის კონფიგურაცია Details

Icon Set Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხატულების კონფიგურაციის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Available Applications ხელმისაწვდომი აპლიკაციები Details

Available Applications

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი აპლიკაციები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Video Walls ვიდეო კედლები Details

Video Walls

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო კედლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4176
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS Settings დამატებითი DNS პარამეტრები Details

Advanced DNS Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი DNS პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog.h:42
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Sample: მაგალითი: Details

Sample:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაგალითი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:432
Priority:
normal
More links:
Bold Italic დახრილი მუქი Details

Bold Italic

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახრილი მუქი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Bold გასქელება Details

Bold

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასქელება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:212
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 363

Export as