GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 101 102 103 104 105 … 362
Prio Original string Translation —
ACS Program Exit ACS პროგრამის გასვლა Details

ACS Program Exit

ACS პროგრამის გასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:272
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Hi Sens'y Rst. მოწევა Det. გამარჯობა Sens'y Rst. Details

Smoke Det. Hi Sens'y Rst.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწევა Det. გამარჯობა Sens'y Rst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:271
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Hi Sens'y მოწევა Det. გამარჯობა Sens'y Details

Smoke Det. Hi Sens'y

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწევა Det. გამარჯობა Sens'y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:270
Priority:
normal
More links:
Fail To Open (Disarm) გახსნა ვერ მოხერხდა (განიარაღება) Details

Fail To Open (Disarm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გახსნა ვერ მოხერხდა (განიარაღება)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:269
Priority:
normal
More links:
Fail To Close (Arm) დახურვა ვერ მოხერხდა (მკლავი) Details

Fail To Close (Arm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახურვა ვერ მოხერხდა (მკლავი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268
Priority:
normal
More links:
CO Alarm Restore CO განგაშის აღდგენა Details

CO Alarm Restore

CO განგაშის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267
Priority:
normal
More links:
CO Alarm CO სიგნალიზაცია Details

CO Alarm

CO სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Restore ხანძრის პრობლემების აღდგენა Details

Fire Trouble Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხანძრის პრობლემების აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Rest კვამლის სიგნალიზაციის დასვენება Details

Smoke Alarm Rest

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კვამლის სიგნალიზაციის დასვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm კვამლის სიგნალიზაცია Details

Smoke Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კვამლის სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262
Priority:
normal
More links:
Point Tested Failed ქულა ტესტირება ვერ მოხერხდა Details

Point Tested Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქულა ტესტირება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited Pgm რეჟიმი გამოვიდა Details

Pgm Mode Exited

Pgm რეჟიმი გამოვიდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module AC დაკარგვა Rst'd ACS მოდული Details

AC Loss Rst'd ACS Module

AC დაკარგვა Rst'd ACS მოდული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry ACS პროგრამაში შესვლა Details

ACS Program Entry

ACS პროგრამაში შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) Arm Stay (ახლოს) Details

Arm Stay (Close)

Arm Stay (ახლოს)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 362

Export as