GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 97 98 99 100 101 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Mode:	რეჟიმი:	Details
Mode: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. რეჟიმი: რეჟიმი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:73 RemoteControlDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch Audio	აუდიოს გადართვა	Details
Switch Audio Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აუდიოს გადართვა აუდიოს გადართვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Change Password	საწარმოს პაროლის შეცვლა	Details
Enterprise Change Password Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საწარმოს პაროლის შეცვლა საწარმოს პაროლის შეცვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Expiration	პაროლის ვადის გასვლა	Details
Password Expiration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლის ვადის გასვლა პაროლის ვადის გასვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must change your password before executing this command.	ამ ბრძანების შესრულებამდე უნდა შეცვალოთ პაროლი.	Details
You must change your password before executing this command. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ამ ბრძანების შესრულებამდე უნდა შეცვალოთ პაროლი. ამ ბრძანების შესრულებამდე უნდა შეცვალოთ პაროლი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: editctrlhelper.h:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Expired	პაროლის ვადა ამოიწურა	Details
Password Expired Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლის ვადა ამოიწურა პაროლის ვადა ამოიწურა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:775 multisystemuserconfigpanel.cpp:92 systemusersconfig.cpp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Change Required	საჭიროა პაროლის შეცვლა	Details
Password Change Required Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საჭიროა პაროლის შეცვლა საჭიროა პაროლის შეცვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect. Please enter the current password.	პაროლი არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი.	Details
Password incorrect. Please enter the current password. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CurrentPasswordDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please Enter Current Password	გთხოვთ შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი	Details
Please Enter Current Password Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გთხოვთ შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი გთხოვთ შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CurrentPasswordDialog.h:42 CurrentPasswordDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply...	გადატარება...	Details
Apply... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გადატარება... გადატარება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Image	გამოსახულების გასუფთავება	Details
Clear Image Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოსახულების გასუფთავება გამოსახულების გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse...	მოძებნა...	Details
Browse... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მოძებნა... მოძებნა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retreiving image...	სურათის აღდგენა...	Details
Retreiving image... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სურათის აღდგენა... სურათის აღდგენა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No custom image selected	მორგებული სურათი არ არის არჩეული	Details
No custom image selected Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მორგებული სურათი არ არის არჩეული მორგებული სურათი არ არის არჩეული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Panel Image	ნაგულისხმევი პანელის სურათი	Details
Default Panel Image Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაგულისხმევი პანელის სურათი ნაგულისხმევი პანელის სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 97 98 99 100 101 … 363 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta