GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 40 41 42 43 44 363
Prio Original string Translation
Licenses Licencek Details

Licenses

Licencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d days) Archív célpont (%d napok) Details

Archive Target (%d days)

Archív célpont (%d napok)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Don't Resize Ne méretezze át Details

Don't Resize

Ne méretezze át
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Large Térképkép Nagy Details

Map Image Large

Térképkép Nagy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? A kiválasztott kép nagy. Szeretné átméretezni egy kis teljesítménynövelés érdekében? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

A kiválasztott kép nagy. Szeretné átméretezni egy kis teljesítménynövelés érdekében?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. A kiválasztott térképkép túl nagy egy vagy több rendszerhez. Használatra átméretezzük. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

A kiválasztott térképkép túl nagy egy vagy több rendszerhez. Használatra átméretezzük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Eltávolított fájl: %s írási hiba után: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Eltávolított fájl: %s írási hiba után: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Nem sikerült beolvasni a nagyméretű blobadatokat: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Nem sikerült beolvasni a nagyméretű blobadatokat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Nem sikerült megnyitni a(z) %s fájlt Details

Couldn't open file %s

Nem sikerült megnyitni a(z) %s fájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: Hozzáférési azonosító: Details

Access ID:

Hozzáférési azonosító:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Figyelő port: Details

Listening Port:

Figyelő port:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Hallgatási cím: Details

Listening Address:

Hallgatási cím:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Ez a kapcsolat egy vagy több eseményfigyelő profilhoz szükséges. A törlés hatással lesz a funkcionalitásra. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Ez a kapcsolat egy vagy több eseményfigyelő profilhoz szükséges. A törlés hatással lesz a funkcionalitásra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Régió: Details

Region:

Régió:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 363

Export as