GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 39 40 41 42 43 … 363
Prio Original string Translation —
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Nem lehet eszközt hozzáadni. Az elért eszközök maximális száma. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Nem lehet eszközt hozzáadni. Az elért eszközök maximális száma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Sikertelen átvitel Details

Transfer Failed

Sikertelen átvitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Átvitel kész Details

Transfer Complete

Átvitel kész
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted Klip konvertálva Details

Clip Converted

Klip konvertálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Klip fogadva Details

Clip Received

Klip fogadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Lefoglalt tárhely Details

Storage Allocated

Lefoglalt tárhely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received Kérés beérkezett Details

Request Received

Kérés beérkezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Nincs átruházás Details

No Transfer

Nincs átruházás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Vegye fel a kapcsolatot a támogatással Details

Contact Support

Vegye fel a kapcsolatot a támogatással
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Hiba történt a tanúsítvány létrehozásakor. Details

There was an error generating the certificate.

Hiba történt a tanúsítvány létrehozásakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Konfigurációs fájl létrehozása... Details

Generate Config File...

Konfigurációs fájl létrehozása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Nagy blob elhelyezése Details

Large Blob Put

Nagy blob elhelyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Nagy blob lekérése Details

Large Blob Get

Nagy blob lekérése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Nem lehet meghatározni a megfelelő hangpufferméretet. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Nem lehet meghatározni a megfelelő hangpufferméretet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. A(z) %s kép ismeretlen formátumú.↵ Kérjük, konvertálja vagy válasszon másikat. Details

The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

A(z) %s kép ismeretlen formátumú.↵ Kérjük, konvertálja vagy válasszon másikat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 363

Export as