GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Error validating the provided remote access code: Hiba a megadott távoli hozzáférési kód validálásánál. Details

Error validating the provided remote access code:

Hiba a megadott távoli hozzáférési kód validálásánál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5022
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again. Az IDP nincs konfigurálva az EM szerveren. Kérlek, nézd meg a beállításokat, és próbáld újra. Details

OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

Az IDP nincs konfigurálva az EM szerveren. Kérlek, nézd meg a beállításokat, és próbáld újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4180
Priority:
normal
More links:
users Felhasználók Details

users

Felhasználók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3097
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
 Details

Singular:
system

Rendszer
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1374
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:84
  • systemaddconfig.cpp:1534
Priority:
normal
More links:
systems Rendszerek Details

systems

Rendszerek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:69
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras %d/%d kamera megjelenítése Details

Importing %d of %d cameras

%d/%d kamera megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as