GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (2,529) • Untranslated (2,455) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
Name: Név: Details

Name:

Név:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Serial: Szériaszám Details

Serial:

Szériaszám
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d byte a gyorsítótárban) Details

(%u bytes in cache)

(%d byte a gyorsítótárban)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Licencinformációk hozzáadása... Details

Retrieving license information...

Licencinformációk hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras IP kamera licencek: Details

Licensed Cameras

IP kamera licencek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Véglegesen törölni fogja a választott E-mail kiszolgálót. Folytatja? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Véglegesen törölni fogja a választott E-mail kiszolgálót.↵ Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Véglegesen törölni fogja a választott E-mail üzenet profilt. Folytatja? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Véglegesen törölni fogja a választott E-mail üzenet profilt.↵ Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Ez a %s felhasználónév már létezik. Válasszon másik nevet mielőtt folytatná. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ez a %s felhasználónév már létezik. Válasszon másik nevet mielőtt folytatná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. A felhasználó csoportja megváltozott. Kattintson az OK-ra a változások elhagyására. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

A felhasználó csoportja megváltozott. Kattintson az OK-ra a változások elhagyására.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Véglegesen törölni fogja a mappát és az összes kapcsolódó útvonalat/mappát. Folytatja? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Véglegesen törölni fogja a mappát és az összes kapcsolódó útvonalat/mappát.↵ Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. A kötet leválasztása sikertelen Details

Failed to unmount volume.

A kötet leválasztása sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
hours Útvonalak Details

hours

Útvonalak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Nincs beállítva Details

Not Confirmed

Nincs beállítva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9103
Priority:
normal
More links:
Confirmed Jóváhagy Details

Confirmed

Jóváhagy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9105
Priority:
normal
More links:
Preset: Preset Details

Preset:

Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11427
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as