GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (2,529) • Untranslated (2,455) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Joystick: <HIBA> Érvénytelen PTZ Preset %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <HIBA>.
Joystick: <HIBA> Érvénytelen PTZ Preset %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10954
  • videoPanel.cpp:10998
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Joystick: <HIBA>,Érvénytelen PTZ Preset %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <HIBA>.
Joystick: <HIBA>,Érvénytelen PTZ Preset %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-08 00:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • videoPanel.cpp:10954
  • videoPanel.cpp:10998
Priority:
normal
More links:
on bekapcsolva Details

on

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
bekapcsolva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:382
  • RemoteControl.cpp:1091
Priority:
normal
More links:
<None Available> <Nem hozzáférhető> Details

<None Available>

Warning: Expected <None Available>, got <Nem hozzáférhető>.
<Nem hozzáférhető>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:199
  • evDiscBurnDialog.cpp:496
Priority:
normal
More links:
<No Action> <Nincs esemény> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <Nincs esemény>.
<Nincs esemény>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <HIBA> Érvénytelen Kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <HIBA>.
Joystick: <HIBA> Érvénytelen Kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13749
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Kamera Details

Downloading graphic for map '%s'

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
POS POS (eladóhely) Details

POS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
POS (eladóhely)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
ATM ATM (bankterminál) Details

ATM

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ATM (bankterminál)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
<Different Values> <Eltérő értékek> Details

<Different Values>

Warning: Expected <Different Values>, got <Eltérő értékek>.
<Eltérő értékek>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:91
  • systemaddconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
One device was skipped because it is a duplicate.
  • Egy eszköz kimaradt, mert duplikált.%d eszköz kimaradt, mert duplikált.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: One device was skipped because it is a duplicate.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Egy eszköz kimaradt, mert duplikált.%d eszköz kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4379
Priority:
normal
More links:
bcc Titkos másolat: Details

bcc

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Titkos másolat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:277
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5090
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5971
  • systemnotifyconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range WDR Details

Wide Dynamic Range

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
WDR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as