GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 41 42 43 44 45 363
Prio Original string Translation
Clip Converted Klip konvertálva Details

Clip Converted

Klip konvertálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Klip fogadva Details

Clip Received

Klip fogadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Lefoglalt tárhely Details

Storage Allocated

Lefoglalt tárhely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received Kérés beérkezett Details

Request Received

Kérés beérkezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Nincs átruházás Details

No Transfer

Nincs átruházás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Vegye fel a kapcsolatot a támogatással Details

Contact Support

Vegye fel a kapcsolatot a támogatással
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Hiba történt a tanúsítvány létrehozásakor. Details

There was an error generating the certificate.

Hiba történt a tanúsítvány létrehozásakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Konfigurációs fájl létrehozása... Details

Generate Config File...

Konfigurációs fájl létrehozása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Nagy blob elhelyezése Details

Large Blob Put

Nagy blob elhelyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Nagy blob lekérése Details

Large Blob Get

Nagy blob lekérése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Nem lehet meghatározni a megfelelő hangpufferméretet. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Nem lehet meghatározni a megfelelő hangpufferméretet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
The image %s is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. A(z) %s kép ismeretlen formátumú. Kérjük, konvertálja vagy válasszon másikat. Details

The image %s is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

A(z) %s kép ismeretlen formátumú. Kérjük, konvertálja vagy válasszon másikat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Licenses Licencek Details

Licenses

Licencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d days) Archív célpont (%d napok) Details

Archive Target (%d days)

Archív célpont (%d napok)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Don't Resize Ne méretezze át Details

Don't Resize

Ne méretezze át
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 363

Export as