GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 2 3 4 5 6 … 363
Prio Original string Translation —
Nickname Becenév Details

Nickname

Becenév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:28
Priority:
normal
More links:
OAuth Role OAuth szerep Details

OAuth Role

OAuth szerep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
IdP Group: IdP csoport: Details

IdP Group:

IdP csoport:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Menj a Felhasználók oldalra, hogy hozzáadj vagy töröld az IDP csoportokat. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Menj a Felhasználók oldalra, hogy hozzáadj vagy töröld az IDP csoportokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role ExacqVision szerep Details

ExacqVision Role

ExacqVision szerep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Identitásszolgáltató (IDP) csoport Details

Identity Provider (Idp) Group

Identitásszolgáltató (IDP) csoport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Nem találtak rendszereket a megadott távoli hozzáférési kóddal. Details

No systems found with the provided remote access code.

Nem találtak rendszereket a megadott távoli hozzáférési kóddal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Távoli hozzáférési kód ellenőrzés Details

Remote Access Code Validation

Távoli hozzáférési kód ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5369
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code: Hiba a megadott távoli hozzáférési kód validálásánál: Details

Error validating the provided remote access code:

Hiba a megadott távoli hozzáférési kód validálásánál:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5370
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Enterprise Manager Connectivity Details

Enterprise Manager Connectivity

Enterprise Manager Connectivity
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7616
  • Config.cpp:7660
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Kattints az Jelentkezésre, hogy befejezd a kapcsolatot %d %s-hez. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Kattints az Jelentkezésre, hogy befejezd a kapcsolatot %d %s-hez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Kattints az Jelentkezés gombra, hogy befejezd a kapcsolatot. Details

Click Apply to complete connection.

Kattints az Jelentkezés gombra, hogy befejezd a kapcsolatot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
(Remote) (Távirányító) Details

(Remote)

(Távirányító)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Távoli kapcsolat függőben Details

Remote Connection Pending

Távoli kapcsolat függőben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9386
  • systemaddconfig.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Not Registered Távoli kapcsolat nem regisztrált Details

Remote Connection Not Registered

Távoli kapcsolat nem regisztrált
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 363

Export as