GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 2 3 4 5 6 … 363
Prio Original string Translation —
Connection Mode Kapcsolati mód Details

Connection Mode

Kapcsolati mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Sign in with your organization Jelentkezz be a szervezetedbe Details

Sign in with your organization

Jelentkezz be a szervezetedbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3432
  • systemaddconfig.cpp:3435
Priority:
normal
More links:
Validate Érvényesség-ellenőrzés Details

Validate

Érvényesség-ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Távoli hozzáférési kód: Details

Remote Access Code:

Távoli hozzáférési kód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Írj be egy egyszeri biztonsági kódot, és kattints a Validál gombra. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Írj be egy egyszeri biztonsági kódot, és kattints a Validál gombra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Távoli hozzáférési kód Details

Remote Access Code

Távoli hozzáférési kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Hostname/IP cím Details

Hostname/IP Address

Hostname/IP cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Csatlakozz a következő eszközökön keresztül: Details

Connect Using:

Csatlakozz a következő eszközökön keresztül:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Asztali kapcsolat Details

Desktop Connectivity

Asztali kapcsolat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Mobil kapcsolat Details

Mobile Connectivity

Mobil kapcsolat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Kattints a Cancel gombra, ha a böngésző bejelentkezése meghibásodik. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Kattints a Cancel gombra, ha a böngésző bejelentkezése meghibásodik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Jelentkezz be a böngésződdel Details

Sign in with your browser

Jelentkezz be a böngésződdel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Belépés Details

Sign In

Belépés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Távoli kapcsolatok engedélyezése Details

Allow Remote Connections

Távoli kapcsolatok engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Ez véglegesen törli ezt az OAuth leképezést. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Ez véglegesen törli ezt az OAuth leképezést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 363

Export as