GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username Adja meg a felhasználónevet Details

Enter the username

Adja meg a felhasználónevet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. Kérjük, adja meg a hitelesítési igazolványokat. Details

Please enter the credentials.

Kérjük, adja meg a hitelesítési igazolványokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending Távoli kapcsolati részletek függőben Details

Remote Connection Details Pending

Távoli kapcsolati részletek függőben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (távirányító MAC hozzáadva) Details

(Remote MAC Added)

(távirányító MAC hozzáadva)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less Kevesebb Details

Less

Kevesebb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard Másolási hiba a clipboardra Details

Copy error to clipboard

Másolási hiba a clipboardra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown Távoli szolgáltatási állapot ismeretlen Details

Remote Service Status Unknown

Távoli szolgáltatási állapot ismeretlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped A távoli szolgáltatás megszűnt Details

Remote Service Stopped

A távoli szolgáltatás megszűnt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error Alagút csatlakozási hiba Details

Tunnel Connection Error

Alagút csatlakozási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings Alagút kapcsolódása figyelmeztetésekkel Details

Tunnel Connected with Warnings

Alagút kapcsolódása figyelmeztetésekkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected Tunnel Connected Details

Tunnel Connected

Tunnel Connected
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server Csatlakozás az Alagútszerverhez Details

Connecting to Tunnel Server

Csatlakozás az Alagútszerverhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) Távoli szolgáltatás futása (alagút nem csatlakoztatva) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

Távoli szolgáltatás futása (alagút nem csatlakoztatva)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service Távszolgálat indítása Details

Starting Remote Service

Távszolgálat indítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable Távoli szolgáltatás nem elérhető Details

Remote Service Unavailable

Távoli szolgáltatás nem elérhető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as