GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 19 20 21 22 23 … 363
Prio Original string Translation —
Missing Analytic Data Hiányzó analitikai adatok Details

Missing Analytic Data

Hiányzó analitikai adatok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Nem minden analitikai adatot kértek le. Lekéri a fennmaradó adatokat? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Nem minden analitikai adatot kértek le. Lekéri a fennmaradó adatokat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add %s rendszer: Gyors hozzáadásra elérhető kamerák Details

System %s : Cameras available for Quick Add

%s rendszer: Gyors hozzáadásra elérhető kamerák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • Singular:
    %d További licenc szükséges
  • Plural:
    %d További licencek szükségesek
Details

Singular:
%d Additional License required

%d További licenc szükséges
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Additional Licenses required

%d További licencek szükségesek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Kattintson ide Details

Click Here

Kattintson ide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Időtúllépési mentés Details

Save Timed Out

Időtúllépési mentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds A nézet %d másodperc múlva bezárul Details

View will close in %d seconds

A nézet %d másodperc múlva bezárul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. A folytatáshoz erősítse meg hitelesítő adatait. Details

Confirm your credentials to continue.

A folytatáshoz erősítse meg hitelesítő adatait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Globális kamera hitelesítő adatainak mentése Details

Saving global camera credentials

Globális kamera hitelesítő adatainak mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Mentett hitelesítő adatok Details

Credentials Saved

Mentett hitelesítő adatok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Nem sikerült menteni a hitelesítő adatokat Details

Failed to Save Credentials

Nem sikerült menteni a hitelesítő adatokat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Alfolyamok létrehozása Details

Create Sub-streams

Alfolyamok létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Ez a rendszer nagyszámú eszközzel rendelkezik. Mobilra optimalizált alfolyamokat szeretne létrehozni? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Ez a rendszer nagyszámú eszközzel rendelkezik. Mobilra optimalizált alfolyamokat szeretne létrehozni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Tudj meg többet... Details

Learn more...

Tudj meg többet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 363

Export as